Traducción para "проведение семинаров" a ingles

Проведение семинаров

• seminars
• holding seminars

Ejemplos de traducción

seminars

Занялся бы выступлениями, проведением семинаров, сбором пожертвований.
Give speeches, lead seminars. Handle the fundraising.

Она возобновила проведение семинаров, одновременно пытаясь выявить первостепенное в собранных ей обширных архивах.
She resumed presenting her seminars while attempting to prioritize the vast archive she had assembled.

Составление каталога того моря фактов, которые она собрала, проведение семинаров и разработка учебных пособий почти не оставляли Лалелеланг времени заниматься своим теориями и даже вообще бывать в обществе.
Cataloging the ocean of material she’d acquired, performing seminars, and designing course materials, all this left Lalelelang little time for promoting her theories or, for that matter, any kind of social life.

holding seminars

b) проведения семинаров и технических инструктажей;
(b) Holding seminars and technical trainings;

2) Конкретные действия (проведение семинаров, направление экспертов и предоставление оборудования)
(2) Concrete actions (Holding seminars, dispatching experts and providing equipment)

В некоторых случаях может быть полезным проведение семинаров или пресс-конференций для разъяснения содержания счетов.
Sometimes it may be useful to hold seminars or press conferences to further understanding of the accounts.

От целого ряда неправительственных организаций поступили предложения о проведении семинаров в их странах.
OMAEP received proposals from several non-governmental organizations for holding seminars in their countries.

Правительственные органы не должны ограничиваться только проведением семинаров, они должны способствовать развитию просвещения в области прав человека.
It should not limit its activities to holding seminars but should promote human-rights education.

Такая деятельность может включать проведение семинаров и практикумов, посвященных подготовке к возобновленной сессии пятой Конференции участников по рассмотрению действия Конвенции;
This could include holding seminars and workshops to prepare for the resumed session of the Fifth Review Conference;

В-третьих, представляется целесообразным рассмотреть возможность проведения семинаров в самих несамоуправляющихся территориях в консультации с управляющими державами.
Third, it would be useful to consider the possibility of holding seminars in the Non-Self-Governing Territories themselves, in consultation with the administering Powers.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что при проведении семинаров в Джакарте и Сурабайе Комиссия сотрудничала с министерством внешней торговли Индонезии.
His delegation had been gratified that the Commission had cooperated with the Indonesian Ministry of Foreign Trade in holding seminars in Jakarta and Surabaya.

Мы призываем Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) повысить потенциал стран нашего региона путем проведения семинаров и организации профессиональной подготовки.
We appeal to the World Health Organization (WHO) to strengthen the capabilities of the countries of the subregion by holding seminars and providing training.