Traducción para "проведен анализ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Этот механизм будет использован при проведении первоначальной глобальной базовой оценки, за которой последует вторая оценка, в ходе которой будут определены наиболее острые проблемы, проведен анализ причинно-следственных связей и составлен прогноз, что позволит получить данные для направления финансовых ресурсов и предоставления информации программам трансграничного диагностического анализа и стратегических мероприятий Глобального экологического фонда для трансграничных водных систем.
The tool will be used to perform an initial global baseline assessment, which will then be followed by a second assessment in which hot spots will be identified, causal chain analysis performed and forecasting undertaken, so as to produce information for the allocation of funding and distribution of information to the Global Environment Facility transboundary diagnostic analysis and strategic action programmes for transboundary water systems.
- В рамках межрегионального исследования был проведен анализ карьерных предпочтений девушек.
"Interregional study" analyzed career choices of girls.
Учитывая, что основными загрязнителями окружающей среды являются металлургические предприятия, был проведен анализ их деятельности с экологической точки зрения.
The steel plants being the main polluters, their operations were analyzed from an environmental viewpoint.
проведя анализ докладов, представленных Сторонами и странами и организациями, не являющимися Сторонами, в порядке ответа на вопросник в соответствии с системой отчетности,
Having analyzed the reports provided by the Parties and non-Parties in response to the questionnaire for the reporting system,
В целях настоящего документа был проведен анализ данных, полученных в первые три года новой комбинированной переписи (2010−2012 годы).
For this paper, data from the first three years of the new combined census (2010-2012) were analyzed.
В области политики и стратегии, проведен анализ закона о противодействии ВИЧ/СПИДу с точки зрения его соответствия международным стандартам.
In the policy and strategy area, the law on combating HIV/AIDS was analyzed from the point of view of its compliance with international standards.
В рамках обзора был проведен анализ соблюдения действующих процедур и оценка качества и направленности на достижение результатов в рамках процессов управления региональными программами.
The review analyzed compliance with existing procedures and evaluated the quality and results orientation of the regional programme management processes.
В исследовании будет проведен анализ факторов, препятствующих равноправному участию женщин в процессе принятия решений, и будут вынесены рекомендации по решению имеющихся проблем.
The study will analyze the obstacles to women's equal participation in decision making and make concrete recommendations to address the challenges.
Был проведен анализ наилучшей международной практики финансирования проектов по ЭЭ и ВЭ и привлечения инвестиций в экологически чистые технологии производства энергии.
International best practices in financing EE and RE projects and attracting investments to cleaner energy technologies were analyzed.
Он сказал, что, согласно планам такого исследования, будет проведен анализ нескольких маневров при испытании тормозов, для того чтобы уменьшить число погибших в ходе столкновений с участием мотоциклов.
He said that the plans of this study were to analyze several braking test manoeuvres in order to reduce the number of fatalities of motorcycle crashes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test