Traducción para "проанализировать их" a ingles

Проанализировать их

• analyze them

Ejemplos de traducción

analyze them

Этот процесс требовал изучения арабских, региональных и международных документов, определяющих эти права, после чего проводились встречи со специалистами в области концепций, связанных с вопросом прав человека, как и в случае со всеми другими вопросами, с тем чтобы проанализировать их, классифицировать в качестве базовых или вспомогательных концепций, от простых до сложных, таким образом, чтобы они соответствовали различным возрастным уровням разнообразных видов обучения.
This process required a study of the Arab, regional and international instruments defining those rights, after which meetings were held with specialists in the concepts involved in the issue of human rights, as in the case of all other issues, in order to analyze them and classify them as basic or subsidiary concepts ranging from simple to profound in a manner consistent with the different age levels of the various academic grades.

Мы проанализировали их и нашли искусственную генетическую последовательность.
We analyzed them and found artificial gene sequences.

Да, она собиралась проанализировать их и принести результаты на следующую игру.
Yeah, she's gonna analyze them and bring the results to the next game.

Проанализировав их, мы обнаружили необычную имитацию цепей существующих в чипе TGA-11.
When we analyzed them we noticed unusual imitation of circuits existing inTGA-11 chip.

Мы нашли еще парочку видео этой драки, и мы проанализировали их кадр за кадром, что...
We found a couple of other videos of the fight, and we've been analyzing them frame by frame, which...

И, так как я провел большую часть дня, просматривая сигналы со спутников, я решил проанализировать их на ваших компьютерах, кстати, если у вас когда-нибудь будет что-то вроде горящей распродажи, то дайте мне знать.
And since I spend most of my day looking at satellite signals, I decided to analyze them with your computers which, by the way, if you're ever having, like, a fire sale, you just let me know. (CHUCKLES)

Ван перебросил эти цифры Корделии Грегори с просьбой проанализировать их, чтобы увидеть, насколько они точны и вероятны.
Those figures Van had turned over to Cordelia Gregory, with a request for her to analyze them to see how accurate and possible they were.

Правильнее было бы выбрать лучшие шесть, детально проанализировать их и понадеяться на интерес какого-нибудь заштатного научного журнала.
The logical thing to do was pick out the best six, analyze them as planned, then hope some publication on the fringes of academia would be interested.

– Да. Я просмотрел все загадки, что у меня есть, – три тысячи двести семь штук, – проанализировал их и на основе результата произвел случайный синтез. Получилась эта шутка.
Yes. I took all the riddles I have, three thousand two hundred seven, and analyzed them. I used the result for random synthesis and that came out.

Милли направилась было к одному из рабочих мест, где она смогла бы ухватить пучок аномалий и проанализировать их на предмет того, не указывает ли там что-нибудь на целенаправленный сигнал, и в этот самый момент она увидела Джека Бестона.
Milly was starting toward one of the work stations, where she could grab a batch of anomalies and analyze them to see if anything there spoke of purposive signal, when at that moment she saw him.