Traducción para "присутствовал на похоронах" a ingles

Присутствовал на похоронах

• attended the funeral
• i attended the funeral

Ejemplos de traducción

attended the funeral

Трибунал разрешил двум обвиняемым присутствовать на похоронах членов их семей.
The Tribunal has allowed two accused to attend family funerals.

Его отец умер в декабре 2006 года, однако ему не было разрешено присутствовать на похоронах.
His father died in December 2006, but he did not receive permission to attend the funeral.

Столкновения также проходили на окраине деревни Дура, где тысячи присутствовали на похоронах трех палестинцев.
Clashes also occurred on the outskirts of Dura village, where thousands attended the funerals of the three Palestinians.

Знаете, что убийцы любят присутствовать на похоронах своих жертв?
Murderers like to attend the funeral of their victims.

Ты уверен, что все стронники Зека присутствовали на похоронах?
You're sure all of Zek's associates attended the funeral?

На протяжении 30 лет я присутствовал на похоронах солдат.
For 30 years, I've been attending the funerals of soldiers.

И нередко встречался с тем странным мужчиной, который присутствовал на похоронах.
He attended the funeral. Do you know his name?

Экипаж "Восходящего солнца" будет присутствовать на похоронах.
Everyone on board the Rising Sun at the time of the event will be attending the funeral ceremony.

Муад-диб поступил смело, позволив супруге присутствовать на похоронах своего врага.
It was very generous of Muad'dib to permit his wife... to attend the funeral of his mortal enemy.

Племянница Сигне, Сив, написала в приглашении, что Сигне хотела, чтобы я присутствовал на похоронах.
Signe's niece Siv wrote in the invitation - that Signe had wanted me to attend the funeral.

Я не хоронил Фалу и даже не присутствовал на похоронах.
I did not bury her, nor attend her funeral.

Можно мне присутствовать на похоронах? Они состоятся сегодня утром. – Да!
Is it all right if I attend the funeral? It’s this morning.” “Yes!

Собирался присутствовать на похоронах, но по дороге у него забарахлила машина.
Meant to attend the funeral, but had a little engine trouble on the way.

Влад даже не присутствовал на похоронах, но ни Аркадий, ни Жужанна и не подумали обидеться.
Vlad did not even attend the funeral, but no one took offense.

Виллем наконец собрался с духом, словно уже присутствовал на похоронах Владимира.
Villem sat bravely as if he were already attending Vladimir's funeral.

Я приехал, чтобы присутствовать на похоронах миссис Драблоу из поместья Ил-Марш.
I’m here to attend a funeral – Mrs Drablow, of Eel Marsh House.

Но я сама хочу полететь туда, потому что непременно должна присутствовать на похоронах Дэвида.
But I want to go, I’m determined to attend David’s funeral.

Он присутствовал на похоронах ее сына, который погиб за свою страну в Наме [8].
He had attended the funeral of their son, who had died for his country in ’Nam.

Сассинак не была уверена, следует ей радоваться или печалиться тому, что она не смогла присутствовать на похоронах Хурона.
Sassinak wasn’t sure whether to be glad or sorry that she had no chance to attend Huron’s funeral.