Traducción para "присоединиться к государствам" a ingles

Присоединиться к государствам

• join the states
• states join the

Ejemplos de traducción

join the states

45. Она настоятельно призывает все страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к государствам - участникам Оттавской конвенции.
She urged all countries that had not yet done so to join the States parties to the Ottawa Convention.

Я собираюсь присоединиться к государствам-членам в деле разработки кадровой политики, которая будет способствовать созданию таких условий.
I look forward to joining Member States in devising personnel policies that will help bring these conditions about.

В этот день страны моего региона присоединились к государствам - участникам договоров Тлателолко, Раротонга, Пелиндабского и Договора об Антарктике в осуществлении региональных мер в направлении избавления мира в конечном итоге от ядерного оружия.
On that day, the countries of my region joined the States parties to the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and the Antarctic Treaty in taking regional strides towards eventually ridding the world of nuclear weapons.

Со своей стороны, мы присоединились к государствам-членам, расположенным в этом полушарии, подписав и ратифицировав Межамериканскую конвенцию по борьбе с назаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.
For our part, we have joined Member States of this hemisphere in acceding to and ratifying the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.

Иордания рада присоединиться к государствам-участникам на предстоящем Совещании государств - участников Оттавской конвенции и надеется, что оно даст возможность государствам-неучастникам присоединиться к нашим коллективным усилиям с целью положить конец этой гуманитарной трагедии.
Jordan is pleased to be joining the States parties at the forthcoming meeting of States parties to the Ottawa Convention and hopes that it will be an occasion for States non-parties to join our collective efforts to end this humanitarian tragedy.

По этой причине моя делегация не может присоединиться к государствам, поддерживающим данный проект резолюции, поскольку Боливарианская Республика Венесуэла не является участницей Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
For that reason, my delegation is not in a position to join with States supporting the content of the draft resolution, since the Bolivarian Republic of Venezuela is not a party to the Agreement for the Implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

states join the

Нам надо также обеспечить, чтобы к Конвенции присоединились все государства.
We must also ensure that all States join the Convention.

4. В 2012 году к Протоколу V присоединились следующие государства:
4. The following States joined Protocol V in 2012:

Мы надеемся, что к этому процессу вскоре присоединятся все государства, обладающие ядерным оружием.
We look forward to all nuclear—weapon States joining this process early.

Те же самые контрмеры будут становиться более жесткими, когда присоединятся непотерпевшие государства, а это будет приводить к нежелательным последствиям, значительно превышающим ущерб.
The same countermeasures would become tougher when non-injured States join in, leading to undesirable consequences greatly exceeding the injury.

К авторам проекта резолюции A/C.4/58/L.15 присоединились следующие государства: Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Гвинея, Германия, Греция, Дания, Индонезия, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Коморские Острова, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Люксембург, Мали, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швеция и Эстония.
The following States joined the sponsors of draft resolution A/C.4/58/L.15: Austria, Belgium, Bulgaria, the Comoros, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Latvia, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, the Sudan, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.