Traducción para "приоритетная повестка дня" a ingles

Приоритетная повестка дня

• priority agenda

Ejemplos de traducción

priority agenda

d) сохранять приоритетные повестки дня, такие, как изменение климата и гендерное равенство;
(d) Maintain priority agendas such as climate change and gender equity;

К сожалению, приоритетная повестка дня КР на этот счет остается в значительной степени нереализованной.
Regrettably, the CD's priority agenda on this score has remained largely unrealized.

Ликвидация нищеты должна быть приоритетной повесткой дня для всех многосторонних учреждений в сфере развития.
The eradication of poverty must be a priority agenda for all multilateral development institutions.

Нельзя допустить, чтобы реформа была снята с приоритетной повестки дня, потому что тогда она может затянуться на неопределенное время.
The reform must not be allowed to fall off our priority agenda, because if it does, it will stay off it indefinitely.

В ходе обсуждений в Группе можно было бы разработать четкую, согласованную на межправительственном уровне приоритетную повестку дня в отношении лесов.
The deliberations of the Panel could provide a clear priority agenda, agreed intergovernmentally, on forests.

В этой связи решение этой проблемы должно значиться в приоритетной повестке дня правительств развивающихся стран, если они желают построить в долгосрочной перспективе включенное и устойчивое общество.
In this context, addressing this challenge should be on the priority agenda of governments in developing countries if they wish to build inclusive and sustainable societies in the long run.

77. Следуя вышеизложенной приоритетной повестке дня, Специальный представитель в рамках глобальной информационно-пропагандистской деятельности и совещаний, проведенных в 20 странах, уделяла особое внимание:
77. Framed by the priority agenda identified above, through global advocacy and meetings held in 20 countries, the Special Representative devoted particular attention to:

Ее делегация хотела бы также узнать, следует ли включить Глобальную хартию совести, которая разработана за пределами системы Организации Объединенных Наций, в приоритетную повестку дня.
Her delegation also wished to know whether the Global Charter of Conscience, which had originated outside of the United Nations system, should be included on the priority agenda.

Эта приоритетная повестка дня обеспечила бы необходимые рамки для международных организаций как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами в целях эффективного объединения их опыта и финансовых ресурсов.
This priority agenda would provide the necessary framework for international organizations, both within and outside the United Nations system, to efficiently align their expertise and financial resources.

1.77 Работа Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта вращается вокруг стратегических действий, которые составляют приоритетную повестку дня из пяти пунктов:
1.77 The work of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict revolves around strategic actions that constitute a five-point priority agenda: