Traducción para "принять правило" a ingles

Принять правило

• accept the rule
• to adopt a rule

Ejemplos de traducción

accept the rule

Они приняли правила, действующие в исландской системе организации рыболовства.
They have accepted the rules applying in Iceland's fisheries management system.

Война, ставшая причиной кровопролития в нашей столице Браззавиль, стала кульминационным моментом, когда одна партия нашего политического класса отказалась принять правила демократии.
The war that has brought bloodshed to Brazzaville, our capital, is the culmination of the rejection by one party of our political class to accept the rules of democracy.

Государствам может быть сложно принять правила о прозрачности в их первоначальном виде и еще сложнее принять возможность ситуации, когда они будут обязаны применять исправленные варианты данного документа.
It might be difficult for States to accept the rules on transparency as initially worded and even more difficult to accept the possibility of being required to apply amended versions.

Однако в то время как сегодня заложником оказался конголезский народ, возможно завтра наступит черед другого народа стать заложником политического класса, который руководствуется эгоистическими амбициями, не готов принять правила демократии и не заинтересован в поисках и сохранении мира.
Yet while today it is the Congolese people who are hostages, perhaps tomorrow it will be another people's turn to be taken hostage by a political class that is driven by selfish ambitions, unprepared to accept the rules of democracy and uninterested in seeking and maintaining peace.

Это предложение получило поддержку на том основании, что оно позволяет избежать потенциального возникновения неясностей, связанных с использованием термина "уведомление" до его формального определения в Правилах (это определение содержится в проекте статьи 4), и, кроме того, отражает принцип, согласно которому в случае, когда стороны приняли Правила, использоваться должен именно тот контактный адрес (периодически обновляемый поставщиком услуг УСО), который использовался в момент принятия.
This proposal received support on the basis that it avoided the potentially confusing use of the term "notice" before it was formally defined in the Rules (which definition can be found in draft article 4) and furthermore encapsulated the principle that when parties accepted the Rules, the contact address used at that stage (as updated to the ODR provider from time to time), should be the address used.

Ты приняла правила... делала деньги, все не так как ты думаешь...
You accepted the rules... made money, things aren't like you think...

Пеон приняла правила их общей игры.
She'd accepted the rules of their private game.

to adopt a rule

постановляет принять правила процедуры, прилагаемые к настоящему решению.
Decides to adopt the rules of procedure attached to the present decision.

15. На этом же заседании Конференция приняла правила процедуры с внесенной в них поправкой.
At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure as amended.

На той же сессии судьи также приняли правила процедуры и доказывания Трибунала.
At that session, the Judges also adopted the rules of procedure and evidence of the Tribunal.

постановляет принять правила и условия совместного выполнения обязательств, изложенные ниже.
Decides to adopt the Rules and Conditions for Joint Implementation set out below.

60. Конференция приняла Правила процедуры Исполнительного комитета ("тройка" ОИК).
60. The Conference adopted the Rules of Procedure of the Executive Committee (OIC Troika).

1. постановляет принять правила процедуры, приведенные в приложении к настоящему решению;
1. Decides to adopt the rules of procedure set out in the annex to this decision;

1. постановляет принять правила и руководящие принципы для реестров, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
Decides to adopt the rules and guidelines for registries contained in the annex to this decision.