Traducción para "принять вас" a ingles

Принять вас

• to accept you
• take you

Ejemplos de traducción

to accept you

Так же, как я старалась принять вас.
THE WAY THAT I'VE TRIED TO ACCEPT YOU.

Вне зависимости от того, кем создали себя вы, я здесь для того, чтобы принять вас любым.
Whoever you have made yourself, I'm here to accept you.

Я сделаю, что могу, чтобы убедить кардиналов принять вас как их нового президента.
I'll do what I can to persuade the cardinals to accept you as their president.

Я напрасно согласился принять вас.
I in vain agreed to accept you.

take you

Итак, почему нам следует принять вас?
So, why we should take you?

Я бы принять вас в отличный ресторан.
I would take you out to a great restaurant.

- Они не могут заставить ее принять вас обратно.
- They can't make her take you back.

Но я не могу принять вас к своим студентам.
But I can't take you as a student.

О, мисс Блэр, они должны принять вас к себе.
Oh, miss blair, they must take you as member.

Слушайте, здесь есть кое-кто, Кто готов принять вас.
Listen, there is someone here who's prepared to take you on.

– Немудрено, что они не приняли вас всерьез, – улыбнулся д'Аверк.
"No wonder they did not take you seriously!" D'Averc smiled.

Если повезет, подвернется какая-нибудь колония, согласная принять вас.
If we're lucky, there might even be a colony to take you in.