Traducción para "принятие заявления" a ingles

Принятие заявления

• acceptance of statement
• adoption of the statement

Ejemplos de traducción

adoption of the statement

Принятие заявления Председателя Совета Безопасности.
Adoption of a statement by the President of the Security Council.

15 октября, первая половина дня: принятие заявления министров;
15 October, morning: adoption of ministerial statement

Члены Совета согласились с необходимостью принятия заявления Председателя.
The members of the Council agreed on the need to adopt a presidential statement.

В рамках каждого форума пройдут обсуждения соответствующих вопросов и будет принято заявление.
At each forum there will be a debate on relevant issues and adoption of a statement.

Коалиция НПО "Европейский ЭКО-Форум" поддерживает принятие заявления о Протоколе о РВПЗ.
European ECO-Forum supported the adoption of the statement on the Protocol on PRTRs.

Данное мероприятие завершилось принятием Заявления, выработанного Секретариатом Конференции на основе выступлений и предложений участников.
The event concluded with the adoption of a statement prepared by the Conference secretariat on the basis of participants' statements and suggestions.

- 21 октября, вторая половина дня: возможное продолжение обсуждения(й) в группах, принятие заявления министров, пресс-конференция;
- 21 October, afternoon: possible continuation of panel discussion(s), adoption of ministerial statement, press conference

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Принятие заявления Председателя, в сущности, означает воссоздание Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.
The PRESIDENT: Having adopted the Presidential statement, the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban is, in effect, re-established.