Traducción para "принятая политика" a ingles

Принятая политика

• adopted policy
• adopted a policy

Ejemplos de traducción

adopted policy

Принятие политики, благоприятствующей доступу к науке и культуре
Adopting policies fostering access to science and culture

принятие политики и стратегических мер в поддержку целей, т.е. разработка плана.
Adopting policies and undertaking strategic activities in support of objectives, i.e. formulating a plan.

В каждой стране должны быть приняты политика и стратегии, которые наилучшим образом отвечают ее потребностям.
Each country should adopt policies and strategies that best suited its needs.

43. Рабочая группа признает, что оценка эффективности принятой политики является сложной задачей.
43. The Working Group acknowledges that assessing the effectiveness of adopted policies is a difficult task.

Оно также не обеспечивает и не организует участие ВПЛ в процессах планирования и осуществления принятых политики и программ.
It also did not ensure or facilitate the participation of IDPs in the planning and implementation of adopted policies and programmes.

Эффективность программ будет отчасти зависеть от того, в какой мере управляющие органы способны осуществлять принятую политику.
The effectiveness of programmes will depend in part on the extent to which administrators have the capacity to implement adopted policies.

d) принятия политики и мер, ориентированных на интересы бедноты и устраняющих социальное и экономическое неравенство;
(d) Adopting policies and measures oriented towards benefiting the poor and addressing social and economic inequalities;

* ратификация Конвенции 156 МОТ и принятие политики и стимулов для поощрения мужчин к выполнению домашних обязанностей;
Ratify ILO Convention 156 and adopt policies and incentives to encourage more men to do this caring work;

104.36 создать механизмы для проведения консультаций с коренными народами в целях принятия политики и законодательства, поощряющих их права (Мексика).
104.36 Establish mechanisms for consultation with indigenous peoples to adopt policies and legislation that promote their rights (Mexico).

adopted a policy

Сейчас в Организации Объединенных Наций идет процесс принятия политики по данному вопросу.
The United Nations was engaged in a process to adopt a policy on the matter.

5. Комитет также приветствует принятие политики и программ, включая:
5. The Committee also welcomes the adoption of policies and programmes, including:

На фоне кардинальных изменений в мире Свазиленд рассмотрит возможность принятия политики по этому вопросу.
As the world revolved, Swaziland would look into the possibility of adopting a policy on the issue.

Из восьми проектов шесть привели к принятию политики или стратегий или укреплению уже существующих.
Out of eight projects, six led to the adoption of policies or strategies or the strengthening of existing ones.

Такие действия могут включать принятие политики и мер в рамках всей организации;
Such action may include the adoption of policies and the taking of measures on an organization-wide basis;

В Ботсване была принята политика, призванная снизить риск того, что девочки не вернутся в школу по окончании беременности.
Botswana has adopted a policy that reduces the risk that girls will not return to school after pregnancy.

Поэтому оценка воздействия проводится до принятия политики, программ и проектов или после их осуществления.
Therefore, impact assessments are conducted before the adoption of policies, programmes or projects take place, or after they have been implemented.

41. Филиппины приветствовали принятие политики и программ укрепления гендерного равенства и прав человека в Швейцарии.
41. The Philippines applauded the adoption of policies and programmes strengthening gender equality and women's rights in Switzerland.

a) i) Увеличение количества стран, сообщивших о принятии политики в отношении рационального регулирования химических веществ и отходов
(a) (i) Increase in the number of countries reporting the adoption of policies for the sound management of chemicals and waste