Traducción para "принцип признал" a ingles

Принцип признал

• recognized principle
• principle recognized

Ejemplos de traducción

recognized principle

Иными словами, речь идет о прямых нарушениях международного права и принципов, признанных международным сообществом.
They were indeed violations of international law and internationally recognized principles.

В любом случае, в соответствии с принципами, признанными на международном уровне, сомнения должны толковаться в его пользу.
In any event, he should be given the benefit of the doubt, in accordance with internationally recognized principles.

120. "Принцип равенства в достоинстве и правах всех людей и всех народов, независимо от расы, цвета кожи и происхождения, является общепринятым принципом, признанным в международном праве.
120. "The principle of the equality in dignity and rights of all human beings and all peoples, irrespective of race, colour and origin, is a generally accepted and recognized principle of international law.

Европейский союз особо поддерживает создание в Руанде независимой национальной комиссии по правам человека, однако подчеркивает, что национальные комиссии должны создаваться в соответствии с принципами, признанными на международной арене.
The European Union fully supported the establishment in Rwanda of an independent national human rights commission, but wished to stress that national commissions needed to be set up according to internationally recognized principles.

principle recognized

50. В числе основных принципов признаются следующие:
50. Among the basic principles recognized are:

Основные права и свободы в принципе признаются за всеми независимо от гражданства.
Fundamental rights and freedoms are in principle recognized for everybody regardless of citizenship.

Принцип исчерпания внутригосударственных средств правовой защиты является принципом, признанным в международном праве;
This principle of exhaustion of local remedies is a principle recognized by international law;

В основе Монтеррейского консенсуса лежит тот же принцип, признающий, что <<мир и развитие взаимозависимы>>.
The Monterrey Consensus embraces the same principle, recognizing "that peace and development are mutually reinforcing".

23. Совещание экспертов рассмотрело предложение Италии и в принципе признало существование проблемы безопасности.
23. The proposal by Italy was discussed and the safety concerns were in principle recognized.

Эти принципы признают, что наиболее важный вклад в развитие вносят население и правительства разви
These principles recognize that the most important contribution to development is made by the people and Governments of development countries.

Важно отметить, что в принципах признается непреходящая ценность окружающей среды и подчеркивается первоочередность ее защиты/сохранения.
It is significant that the principles recognize the intrinsic value of the environment and prioritize its protection/preservation.

В Принципах признаются проблемы все более конкурентоспособных рынков и новые требования в области международной охраны и безопасности.
The Principles recognized the challenges of increasingly competitive markets and new international safety and security requirements.

37. Право на свободу ассоциации и собраний является конституционным принципом, признанным и провозглашенным во всех Конституциях Гвинеи.
37. Freedom of association and assembly is a constitutional principle recognized and proclaimed in the successive constitutions of Guinea.

Однако положение дел с более узким по сфере охвата принципом, признанным Палатой в деле о Фабрике в Хожуве (юрисдикция), обстоит поиному.
But the position with the narrower principle recognized by the Court in Factory at Chorzów (Jurisdiction) is different.