Traducción para "принудительный набор" a ingles

Принудительный набор

• forced dialing
• forced recruitment

Ejemplos de traducción

forced recruitment

17. Кроме того, сообщалось, что проводился принудительный набор восточнотиморских юношей в ополчение.
17. It was also reported that there was forced recruitment of young East Timorese men into the militia.

c) принудительный набор и подготовка молодых людей иностранными инструкторами в различных районах страны;
(c) The forced recruiting and training of young people by foreign instructors in various locations in the country;

Он также проводит семинары по вопросам о торговле женщинами и детьми, принудительном детском труде и принудительном наборе детей-солдат.
It has also held workshops on trafficking of women and children, forced child labour and forced recruitment of child soldiers.

Некоторые делегации подчеркивали также необходимость уделения основного внимания проблемам принудительного набора в армию, бытового насилия и гендерного насилия.
Some also stressed the need to focus on problems of forced recruitment, domestic violence and gender-based violence.

Кроме того, проводились практикумы по проблемам торговли женщинами и детьми, принудительного детского труда и принудительного набора детей на службу в качестве солдат.
Workshops were also held on trafficking of women and children, forced child labour and forced recruitment of child soldiers.

Этот термин означает принудительный набор на военную службу молодых людей, которые якобы являются достаточно взрослыми для прохождения обязательной военной службы.
The term applies to forced recruitment by the Armed Forces of young men allegedly old enough to perform compulsory military service.

Специальный докладчик получил также ужасающие свидетельские показания о пытках, применяемых маоистами, и сообщения о принудительном наборе на военную службу женщин и детей.
The Special Rapporteur also received shocking evidence of torture carried out by the Maoists, as well as allegations of forced recruitment of women and children.

Статут Международного уголовного суда (МУС) предусматривает ответственность за принудительный набор детей в состав вооруженных сил; канцелярия Специального представителя сотрудничает с МУС по ряду таких дел.
The International Criminal Court (ICC) Statute provides for the prosecution for acts of forced recruitment and the Special Representative's Office is cooperating with ICC on a number of prosecutions.

39. Комитет по правам человека рассматривает принудительный набор несовершеннолетних в отряды ополчения и вооруженные силы государства как нарушение статьи 8 Международного пакта о гражданских и политических правах, и обращается с просьбой к соответствующему государству-участнику представить информацию о принятых мерах по искоренению практики принудительного набора несовершеннолетних в вооруженные силы и реабилитации и защиты жертв (CCPR/C/COD/CO/3, пункт 18).
The Human Rights Committee has considered the forced recruitment of minors into militias and State armed forces as a violation of article 8 of the International Covenant on Civil and Political Rights and requested the State party concerned to provide information on the steps taken to eliminate the forced recruitment of minors into the armed forces and rehabilitate and protect the victims (CCPR/C/COD/CO/3, para. 18).