Traducción para "приносить положительные результаты" a ingles

Приносить положительные результаты

• bring positive results
• yield positive results

Ejemplos de traducción

bring positive results

14. Хотя в большинстве стран вопросы здравоохранения в тюрьмах по-прежнему входят в круг ведения министерства, отвечающего за управление тюрьмами, в настоящее время прослеживается тенденция передачи такой ответственности министерствам здравоохранения, что приносит положительные результаты с точки зрения доступа к медицинской помощи в тюрьмах и с точки зрения непрерывности оказания такой помощи.
While in most countries health in prisons is still under the authority of the ministry responsible for the prison administration, there is currently a trend to shift this responsibility to ministries of health, which brings positive results in terms of access to health care in prisons and in terms of continuity of care.

yield positive results

Меры, принимаемые в целях создания такой модели, приносят положительные результаты.
Measures adopted to establish such a model were yielding positive results.

В прошлом крайне важная роль, которую играли такие руководители, приносила положительные результаты.
The critical role of such leaders in the past has yielded positive results.

После двух лет осуществления эта программа начала приносить положительные результаты.
After two years of its application, the programme started to yield positive results.

Это жизнеспособные региональные инициативы, которые, как показывает опыт, приносят положительные результаты.
These are viable regional initiatives that have been proved to yield positive results.

Мы считаем, что эта координационная процедура приносит положительные результаты, и этот процесс продолжается.
We believe that this coordination modality has yielded positive results and continues to do so.

Осуществление этого пакета приносит положительные результаты и способствует реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ).
Implementation of this package is yielding positive results and contributing to the realization of the Millennium Development Goals (MDG).

Учитывая это, принимаются меры по реорганизации акушерско-неонатологической службы, которые уже начали приносить положительные результаты.
Steps are therefore taken to restructure obstetric and neonatal services, and these efforts have already begun to yield positive results.

В частности, наша неослабевающая приверженность и наши действия, направленные на избавление общества от коррупции, приносят положительные результаты, одним из которых стало значительное улучшение положения дел в сфере предоставления услуг.
Notably, our sustained commitment and actions aimed at ridding our society of corrupt practices are yielding positive results, as service delivery has improved significantly.