Traducción para "приниматься на основе" a ingles

Приниматься на основе

• based on
• it is based on

Ejemplos de traducción

based on

i) решения о найме принимаются на основе достоинств кандидатов и
make employment decisions based on merit and

Решение должно приниматься на основе точной оценки условий.
Decision should be made based on a sound evaluation. I-47

Стандарты, разрабатываемые международными органами по стандартизации, принимаются на основе консенсуса.
Standards prepared by the international standardization community are based on consensus.

Поэтому решения часто принимаются на основе личного доверия и интуиции.
Therefore, decisions are largely based on personal trust and intuition.

Слишком часто решения принимаются на основе неверных экономических расчетов.
Too often, decisions are taken based on false economies.

Решение в отношении сопровождения следует принимать на основе анализа рисков.
A decision regarding escort should be based on risk analysis.

Принимаемые на основе таких советов решения зачастую полностью противоречили политике хозяев и владык.
Decisions based on their advice were often completely contrary to the politics of lords and overlords.