Traducción para "примыкает к" a ingles

Примыкает к

• adjacent to

Ejemplos de traducción

adjacent to

d) Камеры, примыкающие к зданию суда, Чиклайо.
(d) Cells adjacent to the Courthouse, Chiclayo.

К <<северному коридору>> примыкает плато Джебель Мун.
The mountainous area of Jebel Moon is located adjacent to the northern corridor.

К школе примыкает детский сад, которым также управляет БАПОР.
Adjacent to the school is a kindergarten, also operated by UNRWA.

Осадки классического подъема и другие осадочные клинья, примыкающие к подножию континентального склона, могут состоять из материала, выпаханного с примыкающего континента и переотложенного турбулентными и горизонтальными течениями.
The sediments of the classical rise and other sediment wedges adjacent to the foot of the continental slope may consist of material eroded from the adjacent continent and deposited by turbidity and contour currents.

Оперативно-розыскные мероприятия проводились в регионах, примыкающих непосредственно к Афганистану.
Operations were conducted in regions directly adjacent to Afghanistan.

Еще один служащий БАПОР выполнял функции охранника в примыкающем к школе детском саду.
Another UNRWA employee was working as a guard at the adjacent kindergarten.

b) земельный участок, примыкающий к 19 домам в Вила-Эспе.
(b) Land adjacent to 19 houses at Villa Espa 120 000

Заявочный район примыкает к району, выделенному UKSRL по разведочному контракту.
The area under application is adjacent to the UKSRL area under exploration contract.

Скорость 13 км/ч вполне реалистична для Рейна и примыкающих к нему водных путей.
This speed is realistic for the Rhine and its adjacent waterways.

Думаю, что могла... Этот нарост примыкает к кости.
Look, it does... present adjacent to the site.

У стрелка опухоль головного мозга примыкает к таламусу.
The shooter has a pecan-sized brain tumor adjacent to the thalamus.

Мы находимся в отсеке, который примыкает к помещениям медлаборатории.
We're standing in an area immediately adjacent to the Medlab facilities.

Нет, она примыкает к собственности университета, но принадлежит Иллинойскому кредитно-сберегательному банку.
No, it is adjacent to the university, but it is owned by the Illinois Trust Loan Bank here.

Так случилось. что они примыкают к апартаментам короля. и соединены галереей для большей уединенности.
As it happens,they are adjacent to the King's private chambers, the connecting gallery for greater privacy.

Он нашел его в очень маленькой задней комнате, в одно окно, примыкавшей к большой зале, где на двадцати маленьких столиках, при криках отчаянного хора песенников, пили чай купцы, чиновники и множество всякого люда.
He found him in a very small back room, with one window, adjacent to the main room where shopkeepers, clerks, and a great many people of all sorts were drinking tea at twenty little tables, to the shouting of a desperate chorus of singers.

Они сидели в «сушилке», примыкающей к душевой.
They were sitting in a “dryer” adjacent to the shower room.

Проверь комнату, примыкающую к апартаментам Шея.
check the room adjacent to Sarim Shey’s.

Хемптон-парк примыкал к начальной школе.
Hampton Park was adjacent to the elementary school.

Тегея примыкает непосредственно к территории Лакедемона.
Tegea lies immediately adjacent to the territory of Lakedaemon.

Комната, где было расположено хранилище снимков, примыкала к лаборатории.
The film storeroom was adjacent to the X-rayroom.

Эогиппус кивнул. - А почему она примыкает к улице Раскаяния?
Eohippus nodded. "Why is it adjacent to Sorrow Street?”

Они сидели в комнате для персонала, примыкающей к кабинету Джастина.
They were in the staff room adjacent to Justin's office.

Я ограничусь юго-западным сектором, примыкающим к поселку.
I will confine the south - western sector, adjacent to the village.

Паркуетесь у одноэтажного здания, примыкающего к зданию депо.
Park along the one-story building adjacent to the roundhouse.