Traducción para "примерно из" a ingles

Примерно из

• from about
• approximately

Ejemplos de traducción

from about

Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.
Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.

Если в 1990 году в международных межфирменных союзах участвовало примерно 440 компаний из развивающихся стран, то к 1995 году их число увеличилось до примерно 2 120.
In international inter-firm alliances, their involvement increased from about 440 in 1990 to about 2,120 in 1995.

Численность нищих в этой стране снизилась незначительно: с примерно 87 процентов в 2002 году до примерно 68 процентов в 2007 году.
Its poverty headcount slightly declined from about 87 per cent in 2002 to about 68 per cent in 2007.

В совокупности, согласно оценкам, он упал с примерно 447 млрд. долл. США в 2010 году до примерно 438 млрд. долл. США в 2011 году.
In total terms, they are estimated to have fallen from about $447 billion in 2010 to about $438 billion in 2011.

По состоянию на 20 октября в Гаити находились примерно 16 750 военнослужащих многонациональных сил, тогда как в начале операции их численность составляла примерно 21 000 военнослужащих.
As of 20 October, there were approximately 16,750 Multinational Force troops in Haiti, down from about 21,000 at the operation's beginning.

approximately

Эти выбросы проникают в промышленные/городские почвы (примерно 75%), воздух (примерно 0,1%) и в поверхностные воды (примерно 24,9%).
These releases entered industrial/urban soil (approximately 75%), air (approximately 0.1%) and surface water (approximately 24.9%).

Техническое обслуживание Статистической комиссии (примерно 20 заседаний), Комиссии по народонаселению и развитию (примерно 20 заседаний), Комиссии по социальному развитию (примерно 36 заседаний), Комиссии по положению женщин (примерно 40 заседаний), Комиссии по науке и технике в целях развития (примерно 20 заседаний), Комиссии по устойчивому развитию (примерно 120 заседаний), Комитета по неправительственным организациям (примерно 60 заседаний), Межправительственного форума по лесам (примерно 40 заседаний) и Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития (примерно 40 заседаний);
Technical servicing of the Statistical Commission (approximately 20 meetings), the Commission on Population and Development (approximately 20 meetings), the Commission for Social Development (approximately 36 meetings), the Commission on the Status of Women (approximately 40 meetings), the Commission on Science and Technology for Development (approximately 20 meetings), the Commission on Sustainable Development (approximately 120 meetings), the Committee on Non-Governmental Organizations (approximately 60 meetings), the Intergovernmental Forum on Forests (approximately 40 meetings) and the Committee on Energy and Natural Resources for Development (approximately 40 meetings);

Его маскировочный костюм специально сделан примерно из полутора миллионов частичных образов мужчин, женщин и детей во всех вариантах что делает носителя этого костюма универсальным человеком.
The scramble suit itself is purportedly made up of approximately a million and a half fraction-representations of men, women, and children in every variant making the wearer of a scramble suit the ultimate Everyman.

Еще с более широкою самостоятельностию рождается, может быть, из десяти тысяч один (я говорю примерно, наглядно).
Perhaps one in ten thousand is born with a broader independence (I'm speaking approximately, graphically).

Примерно в этом порядке.
In approximately that order.

-…примерно один километр.
-approximately one kilometer.

Их силы были примерно равны.
Their strength was approximately equal.

- Примерно долларов двадцать.
‘Approximately twenty dollars.’

– Примерно семь часов.
“Approximately seven hours.”

Примерно через пять секунд.
In approximately five seconds.

— Примерно в двенадцати километрах.
“Approximately twelve kilometers.”

— Примерно пять часов.
“Approximately five hours.”

Примерно пятьсот томов.
Approximately five hundred volumes.