Traducción para "прилегающее здание" a ingles

Прилегающее здание

• adjoining building
• surrounding building

Ejemplos de traducción

adjoining building

3. Сомалийские демонстранты причинили ущерб внутреннему двору Центра и прилегающим зданиям.
3. The Somali demonstrators damaged the courtyard of the Centre and the adjoining buildings.

6. В ночь с 19 на 20 мая 1999 года во время бомбардировки с воздуха больницы Драгиша Мишович был причинен ущерб посольству Ирака на улице Теодора Драйзера, дом 38 (были выбиты окна в подвальном помещении и на первом этаже, а прилегающее здание было повреждено изнутри и снаружи).
6. On the night of 19-20 May 1999, the Iraqi Embassy, at 38 Teodor Drajzer Street, suffered damage in the bombing of the Dragiša Mišović Hospital (windows in the basement and on the first floor were broken, and the adjoining building sustained exterior and interior damage).

По вашим словам Вог и Кью тока же могут быть в любом прилегающем здании?
So you're saying that Vaughn and Kyu could be in either of the adjoining buildings as well?

Через это отверстие виднелись крыши прилегающих зданий, голубое небо и маленькие облачка на нем, бегущие в даль.
Through the opening they could see, over the rooftops of a few adjoining buildings, blue sky in which half a dozen cloud masses floated.

surrounding building

- характер и использование прилегающих зданий и другой инфраструктуры;
- Nature and the use of the surrounding buildings and other infrastructures,

25. В связи с издержками на эксплуатацию низкошумных покрытий GRB полагала, что следует учитывать эффективность затрат инфраструктуры в целом (шумовые экраны, изоляция прилегающих зданий, текущее обслуживание покрытий и т.д.), а не проводить простое сопоставление издержек на использование обычных и низкошумных покрытий.
With regard to the silent pavement application costs, GRB was of the opinion that the cost-effectiveness of the whole infrastructure (noise barriers, isolation of surrounding buildings, pavement maintenance, etc.) should be considered rather than the simple comparison of conventional and silent pavement costs.

Шаги Бодряка глухо звенели, отдаваясь эхом от прилегавших зданий, когда он проходил по площади.
Vimes's footsteps echoed wetly from the surrounding buildings as he picked his way across the plaza.