Traducción para "прикалывать ее" a ingles

Прикалывать ее

• pin her up
• pin it

Ejemplos de traducción

pin it

На противоположной стороне комнаты Фред и Джордж Уизли прикалывали что-то к доске объявлений.
on the other side of the room Fred and George Weasley were pinning something up on the noticeboard.

Паркер, улыбаясь, прикалывает к его плечам золотые звезды.
Parker smiled, pinned gold stars to his shoulders.

Я снимаю брошь в виде сойки-пересмешницы с разорванного комбинезона и прикалываю ее к своей майке.
I rescue my mockingjay pin from my ruined jumpsuit and pin it to the strap of my undershirt.

Иван Брейтуэйт прикалывал маме красную розетку на жилет.
My mother was holding a clipboard, and having a red rosette pinned to her jacket by Ivan Braithwaite.

Полицейские часто прикалывают к своим бронежилетам фотографии хорошеньких жертв.
Cops pin photographs on their corkboards, pictures of female victims who are exceptionally fine.

Томми завез чуть раньше ее букетик на корсаж, и теперь она одна прикалывала его на плечо.
Tommy had called earlier with her corsage, and now she was pinning it to the shoulder of her gown herself.

Вижу, как мой командир прикалывает к доске объявлений приказы, что нам сегодня надеть.
I see my commanding officer pinning notices on the bulletin board, what we're to wear today.

Рэйч взяла ее за подбородок, поворачивая голову как надо, и стала шпильками прикалывать к волосам шляпку.
Rache seized her chin, straightened her head, and pinned the headdress in place.

Фрау Елена, прежде чем открыть дверь, прикалывает к лацкану партийный значок.
Frau Elena pins her party insignia through her lapel before opening the door.

Аманда, которая в этот момент прикалывала к волосам фиалки, сердито посмотрела на него, и Маркс прикусил язык.
Amanda, who was pinning violets in her hair, silenced Marx with a special look.