Traducción para "признался себе" a ingles

Признался себе

• admitted to himself
• he admitted to himself

Ejemplos de traducción

admitted to himself

Наша проблема в том, Лора, что Томас никогда бы не признался себе, что у него могут быть такие чувства.
Our problem, Laura, is that Thomas could never admit to himself that such feelings might exist inside of him.

Но самое грустное не в том, что отец раз за разом не на том удваивал ставки, а в том, что у него не хватало мужества признаться себе, что он идёт ко дну.
But the most pathetic part isn't that my father doubled down on the wrong bets over and over again, it's that he was never man enough to admit to himself that he was a sinking ship.

И против собственной воли, против своих первоначальных выводов, Кинес признался себе: «Мне нравится этот герцог».
Against his own will and all previous judgments, Kynes admitted to himself: I like this Duke .

В этом он был прав, признался себе Линли.
There was certainly truth to that, Lynley admitted to himself.

he admitted to himself

Он должен был признаться себе, что боится заговорить.
He was, he admitted to himself, afraid to speak.

Ахмед признался себе, что не имеет об этом ни малейшего представления.
He admitted to himself that he had no idea at all.

Он признался себе, что по-прежнему думает о Стоуни.
He admitted to himself that he was thinking of Stoney, even now.