Traducción para "приема лекарств" a ingles

Приема лекарств

• taking medication
• of medication

Ejemplos de traducción

taking medication

В Соединенных Штатах получила развитие выдвинутая на низовом уровне инициатива "Экономить время на уходе за своим здоровьем - недопустимо", цель которой состоит в повышении информированности пожилых женщин в вопросах безопасного для здоровья приема лекарств.
The United States launched “Take time to care”, a grass-roots initiative to raise awareness among older women about taking medications safely.

of medication

В отделениях кризисной реабилитации обычно по сменам работают медсестры, которые помогают с приемом лекарств и решением других медицинских и психиатрических проблем.
Crisis stabilization units usually have a nurse on shift to assist with medication management and other medical and psychiatric issues.

Суд установил также, что, когда автор контролирует себя, принимая соответствующее лекарство14, он считает, что не является больным и что существует реальная возможность прекращения им приема лекарства.
It also found that, while the author remained under control when he took appropriate medication, he believed he was not ill and that there was a real chance he would cease his medication.

Это обеспечивается уполномоченными сотрудниками, посещающими их на дому, которые должны получить подтверждение у доктора в больнице Св. Жиля или в одной из главных больниц, что соответствующий пациент нуждается в дальнейшем приеме лекарств или медицинском осмотре у психиатра.
He or she must confirm with the doctor at the St Giles Hospital or one of the main Hospitals that the medication needs to be given or the person needs to be assessed medically by the Psychiatrist.

Я знаю, что кардиолог дал тебе кое-какие рекомендации, расписание приема лекарств и жесткую диету:
I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication and a strict diet.

Сейчас, после многолетнего приема лекарств, множества консультаций и нескольких пребываний в больнице, синдром не слишком его беспокоил – разве что в моменты сильного стресса.
And after years of medication, counseling and occasional hospitalization, he led a fairly normal existence, only resorting to his OCD for brief periods when locking his doors, sitting, washing his hands, or during moments of intense stress.

шапки, микширующие удары, для неуклюжих увальней и одноразовые мундштуки для эпилептиков, предохраняющие от прикусывания языка; закрепляющиеся макси-памперсы для больных с недержанием и бесчисленное количество пищащих, жужжащих и звенящих будильников, напоминающих о времени приема лекарств, для забывчивых.
There were impact-dispersing skullcaps for the clumsy, disposable looparound mouthpieces for the tongue gnashers, lockfast maxi-Pampers for the thrashing incontinent, and countless kinds of medication reminders that beeped and buzzed and chimed to remind the forgetful.