Traducción para "прием на работу" a ingles

Прием на работу

• recruitment
• hiring

Ejemplos de traducción

recruitment

Таблица 1: Прием на работу в полицию
Recruitment of police officers

a) прием на работу любого магистрата;
(a) The recruitment of all judges;

c) интенсивный прием на работу преподавателей;
(c) Intensive recruitment of teaching staff;

Прием на работу будет произведен в начале 1999 года.
Recruitment will take place in early 1999.

d) прием на работу обладающих необходимой квалификацией супругов;
(d) Recruitment of qualified spouses;

a) прием на работу директора Управления по вопросам оценки.
Recruitment of the Director of the Evaluation Office.

hiring

а) прием на работу лучших высококлассных специалистов;
(a) hiring the best and brightest employees;

Классическим примером является прием на работу скрипача в оркестр.
A classical example is the hiring of a violinist for an orchestra.

"прием на работу иммигрантов понизит престиж предприятия";
“Hiring immigrants would harm the company's corporate image”; and

Ограничения на прием на работу, увольнение и ведение переговоров о размере вознаграждения
Restrictions on hiring, firing and negotiating wages

a) назначение и прием на работу 350 преподавателей для обучения на дошкольном уровне;
(a) Appointing and hiring 350 preschool teachers;

b) назначение и прием на работу 2 000 преподавателей начальных классов;
(b) Appointing and hiring 2,000 primary schoolteachers;

d) прием на работу необходимых специалистов и закупки чрезвычайно важных материалов; и
(d) Hiring of vital professional services and purchase of essential consumables; and

Он возглавляет отдел этнического разнообразия и прием на работу.
He heads our diversity and hiring initiative.

Департамент приостановил прием на работу, но мы работаем над этим, да? Мы что-нибудь придумаем.
There's a hiring freeze at the department, but we're working through it, right?

Прием на работу даже одного такого сотрудника был бы плохим прецедентом.
Given the circumstances, hiring one seemed a bad precedent.

Так вот, тебе нужно сдать экзамен, и в штате Нью-Йорк обычно сезонный прием на работу, но им действительно нужны парамедики.
I’ve done some research and there’s an exam you’d need to pass and apparently hiring in New York State is seasonal but they do need paramedics.