Traducción para "придает им" a ingles

Придает им

• gives them

Ejemplos de traducción

gives them

Оно придает им уверенности во взаимоотношениях с должностными лицами государства и бюрократией.
It can give them confidence in dealing with government officials and bureaucracy.

2. Укреплять отношения сотрудничества и придать им официальный характер
2. To strengthen cooperative work relations and give them an official character

В нем говорится о необходимости более широкого участия в операциях по поддержанию мира, чтобы придать им действительно всемирный характер.
It affirmed the need for wider participation in peacekeeping operations in order to give them a truly global character.

Недостаточно лишь подписывать соглашения и принимать резолюции, необходимо придать им реальную значимость посредством воплощения их в конкретные дела.
It is one thing to produce agreements or resolutions; it is another to give them real meaning in concrete terms.

Эта сессия должна завершиться твердой решимостью придать новый стимул процессу осуществления международных конвенций, которые обсуждались в Рио-де-Жанейро, придав им в равной степени приоритет.
This session should conclude with the firm resolve to give a new thrust to the process of implementing the international conventions of Rio by giving them equal priority.

Он придает им аромат!
It gives them flavor.

Камеры придают им чувство защищённости.
The cameras give them a sense of security.

Это придает им уверенности с дамами.
It gives them confidence with women. Exactly.

Я только хотела придать им мужества.
I sought only to give them courage.

Святой огонь всегда придает им восхитительный мятный привкус.
Holy Fire always gives them a delightful minty aftertaste.

И вообще, мы не придаем им значения, Ларри.
And though we give them no credence at all, Larry.

И придай им значение, которое никто еще не придавал
And give them meaning no one else has found

Яркие костюмы, стихи, что они читают — это придает им блеск.
All the colours and them poems they say. Gives them a glow

Здесь автомобили оклеивают специальной пленкой Чтобы придать им свежий вид новой машины
Here, cars are wrapped in a special self-adhesive material to give them a brand-new factory-fresh look.

— Обычно они всегда имеют отношение к происходящему. И хотя иногда, ради развлечения, я на досуге занимаюсь изобретением изящных маленьких сюрпризов, которые могут подойти к различным случаям жизни, но, преподнося их, я всегда стараюсь придать им форму экспромта.
“They arise chiefly from what is passing at the time, and though I sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasions, I always wish to give them as unstudied an air as possible.”

Хотя он и придает им какой-то вкус.
Gives them some taste, though.

Это придает им спокойствия и уверенности.
It eases them and gives them peace.

А это придает им дополнительную энергию.
This gives them some extra energy.

Противодействие только придает им новую силу.
Opposition only gives them renewed strength.

Это придает им уверенности за зеленым сукном.
It gives them more confidence at the tables.

Думаю, твой пример придает им отваги.
I think your example gives them courage.

Я к таким снам привык и не придаю им особого значения.
I am used to such dreams and give them no significance.