Traducción para "приготовить еду" a ingles

Приготовить еду

• cook food
• prepare a meal

Ejemplos de traducción

cook food

— Спит, — ответила Аманда. — Я воспользовалась ее припасами и приготовила еду для нас троих.
Asleep, said Amanda. I waded into the supplies here and cooked food for the three of us.

Снилось, например, что нужно приготовить еду – огромные чаны вкусной каши, а потом вылить ее всю в какую-то дыру, в земле.
She dreamed that she had to cook food, great cauldrons full of savory porridge, and pour it all out into a hole in the ground.

prepare a meal

приготовь еду для заключенных.
Watari, prepare a meal for the two of them.

Отыскав на дне лощины укромную полянку, они развели костер и наскоро приготовили еду.
Down in the lowest and most sheltered corner of the dell they lit a fire, and prepared a meal.

Дон Хуан приготовил еду, которую я жадно съел, как будто несколько дней не ел, а потом мы вышли из дома и направились на восток, к горам.
Don Juan had prepared a meal, which I devoured as if I hadn't eaten for days, and then we walked out of the house and headed east, toward the mountains.

— Эйден, Эрвине нужно время, чтобы приготовить еду для нашего гостя, — напомнил Конн жене, и она, быстро улыбнувшись обоим мужчинам, поспешно вышла из комнаты.
"Aidan, Erwina wil need time to prepare a meal for our guest," Conn reminded his wife, and then as she gave the two men a quick smile and hurried from the room, Conn turned to speak to their guest.

Приведя в порядок новый регистрационный прибор, он прошел на маленькую открытую площадку на правой стороне — там была кухня — приготовил еду среди висящих ристрасов из луковиц чилиса.
Activating his news recorder and display screen and ad- justing it to some of his general interests, he passed to the small, open kitchen area to the right and prepared a meal, amid hanging ristras of chilis and onions.

К половине одиннадцатого парочка вернулась в Остенде, фургон, забитый молодой картошкой, был заперт в гараже, который Марк Вламинк арендовал по указанию Шеннона, и, потягивая пенящееся пиво в баре Марка на Кляйнштраат, они ждали, пока Анна приготовит еду.
By ten-thirty the pair was back in Ostend, the truck loaded with spring potatoes was garaged in the lockup Vlaminck had hired on Shannon’s instructions, and the two were in Marc’s bar on Kleinstraat, toasting each other in foaming steins of ale while Anna prepared a meal.