Traducción para "привык делать" a ingles

Привык делать

• used to do
• i used to do

Ejemplos de traducción

used to do

Но это означает просить людей делать то, что я привык делать сам.
But it means asking people to do things I used to do myself.

Что нужно Винсенту, так это чтобы его память вернулась, но это выглядит, будто мы перебираем факты, которые ничего не напоминают, поэтому я подумала, возможно, если он действительно переживет что-то что он привык делать, это поможет...
What Vincent needs is to get his memory back, but it seems like you and I listing off a bunch of facts didn't jog anything, so I was thinking maybe if he actually experienced something that he used to do, it would trigger...

— Я привык делать это, — ответил он.
‘I used to do that,’ he said, presently.

Примерно то же самое, что я привык делать раньше.
About what I used to do back in the old days.

Я вообще многое привык делать на римский лад.
I’ve got used to doing things Roman-style.”

– Я привык делать все сам и всегда хожу по Лондону один.
‘I’m used to doing things for myself, I go round London on my own all the time.

– Встретиться с тобой. На твоей территории. Сделать то, что привык делать ты.
To meet you. On your own turf. To do as you used to do.

Я привык делать это столько, сколько могу, и мне это очень нравилось.
I used to do it as much as I possibly could, and I liked it a lot.

Я привык делать домашку, как только приду из школы, а вечером обычно смотрю телик.
See, I used to do my homework when I got home from school, and then I watched TV at night.

— Отойди назад, дай мне немного свободного места кое-какие дела я привык делать в уединении.
‘Stay back, give me a little room! I’m used to doing certain things in private;

– Ну-ка, позвольте мне вам помочь. – Кана оказался более ловок. – Я привык делать это для моего отца, который часто страдал от саке.
"Here, let me help you." Kana was very deft. "I used to do this for my father when the sake took him."