Traducción para "приведенные факты" a ingles

Приведенные факты

• facts cited
• the facts

Ejemplos de traducción

facts cited

Приведенные факты касаются особого периода в истории Алжира и имели место до принятия Пакта (декабрь 1966 года), а также до его вступления в силу (март 1976 года).
The facts cited relate to a specific period in Algerian history and pre-date the adoption of the Covenant (December 1966) and its entry into force (March 1976).

При этом нелишне напомнить, что приведенные факты не что иное, как грубое нарушение обязательств, взятых согласно решению Совета глав государств Содружества Независимых Государств от 19 января 1996 года государствами -- участниками СНГ, в том числе и Российской Федерацией.
In addition, it is worth recalling that the facts cited are nothing other than a blatant violation of the commitments entered into by the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS), including the Russian Federation, in accordance with the decision of the CIS Council of Heads of State of 19 January 1996.

the facts

Это подтверждают ниже приведенные факты.
The facts that follow bear witness to it.

Кроме того, приведенные факты являются ложными.
In addition, the facts were being reported in a distorted way.

22. Ни один из приведенных фактов не был опровергнут правительством.
22. None of the facts reported have been refuted by the Government.

Конечно, государства-члены сделают собственные выводы на основании приведенных фактов.
Member States will of course draw their own conclusions from the facts set out in the report.

Приведенные факты явно свидетельствуют о том, что автор сообщения в достаточной мере обосновал свою жалобу для целей приемлемости.
The facts averred manifestly show that the author has sufficiently substantiated his claim for the purposes of admissibility.

Правительство сообщило, что указанное лицо отозвало свою жалобу после того, как сержант, предположительно несший ответственность за причиненный ущерб, признал приведенные факты и выплатил пострадавшему компенсацию.
The Government reported that this person withdrew his complaint in view of the fact that the sergeant allegedly responsible admitted the facts and paid him a sum of money.

– С приведенными фактами и их интерпретацией можно поспорить.
However, there is some dispute as to the facts as they have been set out.