Traducción para "при условии финансирования" a ingles

При условии финансирования

• subject to funding
• provided funding

Ejemplos de traducción

subject to funding

Некоторые из них все еще присутствуют в Мозамбике и намерены проводить необходимые работы в порядке подспорья для Мозамбика в завершении осуществления при условии финансирования.
Some of these are still present in Mozambique and are committed to carry out the work necessary to assist Mozambique in completing implementation, subject to funding.

Бюджет УВКБ на 1996 год для региона составляет в целом 353 млн. долл. США (в том числе 109 млн. долл. США предназначалось на области жилья, водоснабжения и канализации, 92 млн. долл. США - на материальные средства для репатриантов, 36 млн. долл. США - на материально-техническое оборудование и транспорт и т.д.), что обеспечивает, при условии финансирования, более широкие перспективы для осуществления поставок из соседних стран.
The 1996 UNHCR budget for the region totals $353 million, including $109 million for shelter, water and sanitation, $92 million for supplies to returnees, $36 million for logistics and transport, etc., providing, subject to funding, broader opportunities for supplies from the neighbouring countries.

Он также рекомендовал секретариату обратиться с просьбой о проведении конкретных исследований, касающихся составления выводов о <<нулевом ущербе>>, механизмов идентификации и ведения справочников по морским видам рыб/акул с целью внесения вклада в проведение семинара по вопросам выводов о <<нулевом ущербе>>, который Мексика предложила организовать в 2007 году; подготовить анализ уловов, продукции, рынков, механизмов представления отчетности о вылове, торговых кодах для акульей продукции и данных об экспорте и импорте по крупномасштабному акульему промыслу и участниках такой торговли, при условии финансирования; а также на основании меморандума о взаимопонимании с ФАО разработать и осуществить совместную рабочую программу, охватывающую обеспечение соблюдения Конвенции, управление рыболовством, осуществление выводов о <<нулевом ущербе>>, научных исследованиях и создании потенциала.
It further recommended that the secretariat request case studies on the development of non-detriment findings, identification tools and manuals for marine fish/shark species, with a view to contributing to the non-detriment findings workshop proposed by Mexico for 2007; prepare an analysis of the catches, production, markets, catch reporting arrangements, trade codes for shark products and export and import data for major shark fishing and trading parties, subject to funding availability; and, under the memorandum of understanding with FAO, develop and implement a joint working programme covering the areas of law enforcement, fisheries management, implementation of non-detriment findings, research and capacity-building.

provided funding

19. В случае несоблюдения описанных в предыдущих пунктах условий финансирования физического присутствия ПРООН прекратит выделять средства за счет регулярных ресурсов на осуществление важнейших, межучрежденческих функций и мероприятий.
In the event that the conditions for funding of physical presence described above paragraphs are not met, UNDP will not continue to provide funding from regular resources for the critical, cross-cutting functions and activities.