Traducción para "при нагревании" a ingles

При нагревании

• when heated

Ejemplos de traducción

when heated

Как ведет себя № ООН 1203 БЕНЗИН МОТОРНЫЙ при нагревании?
How does UN No. 1203, PETROL, act when heated?

b) органических пероксидов типа D, проявляющих средний эффект при нагревании в ограниченном объеме и имеющих ТСУР <= 50С или проявляющих низкий или нулевой эффект при нагревании в ограниченном объеме и имеющих ТСУР <= 45С; и
(b) Organic peroxide type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT <= 50 °C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT <= 45 °C; and

- органических пероксидов типа D, демонстрирующих среднюю реакцию при нагревании в замкнутом пространстве и имеющих ТСУР Pound 50°C либо демонстрирующих слабую реакцию или никак не реагирующих при нагревании в замкнутом пространстве и имеющих ТСУР Pound 45°C; и
organic peroxides type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT 50 °C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT 45 °C; and

B Потому что жидкость при нагревании расширяется, она могла бы причинить ущерб судну или/и вылиться из танка.
B Because liquid expands when heated and may damage the vessel and/or leak out of the tank

органических пероксидов типа D, демонстрирующих среднюю реакцию при нагревании в замкнутом объеме* и имеющих ТСУР < 50°C либо демонстрирующих слабую реакцию при нагревании в замкнутом объеме и имеющих ТСУР < 45°C, или не проявляющих ее вовсе; и
organic peroxides type D showing a medium effect when heated under confinement As determined by test series E as prescribed in the current edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part II. with a SADT ≤ 50 °C or showing a low or no effect when heated under confinement with a SADT ≤ 45 °C; and

"очень сильного взрыва" ("горячий BLEVE", типичным примером которого является взрыв (с огненным шаром) цистерны с СНГ при нагревании в условиях пожара);
- a "very large explosion" ("hot BLEVE", typically the explosion followed by a fireball of a tank carrying liquefied LPG, when heated by a fire),

При нагревании ПХД выделяют диоксин и фуран, два токсичных химиката, которые являются побочными продуктами большинства форм горения и известны как канцерогены.
When heated, PCBs release dioxin and furan, two toxic chemicals which are unintentional by-products of most forms of combustion and are known to be carcinogens.

9. Неоднозначным источником ископаемого топлива являются "нефтеносные сланцы" − осадочные породы, содержащие твердый кероген, из которого при нагревании высвобождаются нефть и газ.
9. A controversial source of fossil fuel is "oil shale," a sedimentary rock that contains solid kerogen, which can release oil and gas when heated.

Надпись на пудинге - "При нагревании становиться горячим".
" A carton of pudding: "Caution: Pudding gets hot when heated.

Выварим его, при нагревании он становится липким.
We boil it down, it gets very sticky when heated.

Эта пицца диаметром всего в 10 см при нагревании так увеличивается, что ее хватит на сотню человек.
It's a pizza... Only four inches long, and yet when heated, it expands to make enough pizza to feed 100 people.

Каждый элемент при нагревании будет излучать свет с особыми свойствами из-за особой конфигурации электронов вокруг ядра.
Each element will have a different signature of light that it emits when heated, because it has a different configuration of electrons around the nucleus.

Наряду с излучаемым при нагревании светом, элементы также поглощают свет в точности такого же цвета, если они входят в состав атмосферы звезды или планеты.
Now, as well as emitting light when heated, elements also absorb light of exactly the same colour if they're present in the atmosphere of a star or a planet.

Опиум называют «дымом рая», хотя, строго говоря, опиум выделяет не дым, а химические пары; при нагревании он не горит, а плавится.) Когда же хозяева отвели их в самый конец селения, где прятали под кучами сена целый и невредимый вертолет, мысли воспарили и стали выделывать безумные пируэты.
“The smoke of paradise,” opium has been called, although, technically, opium produces chemical vapors rather than smoke: it bubbles and melts when heated but does not actually burn.) And the ideas ballooned and sprouted crazy legs when the hosts threw aside a pile of grass mats at the far end of the hamlet to reveal an intact if immobilized helicopter.