Traducción para "при выходе на пенсию" a ingles

При выходе на пенсию

• upon retirement
• on retirement

Ejemplos de traducción

upon retirement

iv) при выходе на пенсию этой датой является дата выхода на пенсию, утвержденная Генеральным секретарем;
(iv) Upon retirement, the date shall be the date approved by the Secretary-General for retirement;

При выходе на пенсию они получили право на пенсию, выплачиваемую государством.
Upon retirement, they became entitled to a pension paid by the State.

e) После выхода на пенсию судьи Трибунала имеют право на получение пенсии, которая выплачивается не из Пенсионного фонда.
(e) Upon retirement, judges of the Tribunal are entitled to a pension, which is not payable by the Pension Fund.

Предполагается, что при выходе на пенсию взносы на погашение кредита будут ежемесячно вычитаться из пенсии (не более 60 вычетов).
Upon retirement, that quota starts to be just deducted monthly from the retirement allowance (maximum 60 instalments).

a Включая аннуитет в размере, равном дополнительной паушальной сумме (2,25 годовой пенсии), выплачиваемый при выходе на пенсию.
a Includes annuity equivalent in value to additional lump sum (2.25 times annual pension payable upon retirement).

153. Программа дополнительных пенсий была введена в 1967 году с целью предотвратить слишком резкое снижение уровня жизни после выхода на пенсию.
153. The supplementary pension scheme was introduced in 1967 to prevent too marked a drop in the standard of living upon retirement.

342. Цель социального страхования - обеспечить спокойствие и стабильность трудящимся и государственным служащим при выходе на пенсию или при несчастном случае на работе.
The purpose of social insurance is to bring peace of mind and stability to workers and civil servants upon retirement or in the event of a work accident.

Расходами по плану медицинского страхования после выхода в отставку являются расходы на предоставление льгот по медицинскому обслуживанию, которые причитаются имеющим на них право сотрудникам после выхода на пенсию.
After-service health insurance costs are the costs for health-care benefits accruing to eligible employees upon retirement.

Еженедельно весьма приличная сумма переходила из костлявых, испещренных старческими пятнами клешней мистера Макнейра в мои приветствующие ее руки, и после выхода на пенсию лет эдак через десять я рассчитывал отправиться в свободное плавание, располагая приблизительно двумя миллионами долларов, а может, даже и тремя.
Weekly, a gratifying sum wafted from Mr. McNair’s gnarled, liver-spotted grip into my welcoming hands, and upon retirement some ten stony years hence I expected at last to float free in possession of approximately one and a quarter million dollars, maybe a million and a half.