Traducción para "пресная вода" a ingles

Пресная вода

sustantivo

• fresh water
• sweet-water

Ejemplos de traducción

fresh water sustantivo

Рациональное использование пресных вод
(7) The management of fresh water

качество воды: пресная вода,
Water quality: fresh water

Повторю, что в канале пресная вода.
Again, the Canal is a fresh-water canal.

Неограниченный запас пресной воды.
Unlimited supply of fresh water.

Пресная вода. Это же был бассейн с пресной водой.
Fresh water. It was a freshwater pool.

Должна же где-нибудь быть пресная вода.
Fresh water was nowhere to be had.

И пресной воды будет недоставать.
And fresh water might be scarce.

Без электричества и пресной воды.
Without power or fresh water.

— Не надо пресной воды! — заверещал змеи. — Нет! Нет!
“Not fresh water!” cried the serpent. “No! No! Not that.

Они не станут жить там, где нет пресной воды.
They will not nest where there is no fresh water to be found.

От пресной воды у меня тускнеет чешуя на хвосте.
Fresh water foozles my tail.

sweet-water sustantivo

Цитрусовым фруктам также необходима довольно пресная вода.
Citrus fruits also require fairly sweet water.

Во многих уголках земного шара потребность в пресной воде превысит спрос.
In many parts of the world, demand for sweet water will exceed demand.

Например, бананы являются культурой, приносящей хороший доход, но они нуждаются в очень пресной воде.
For instance, bananas are a good income crop, but they require very sweet water.

В результате этого свободный народ, средства к существованию которого тысячелетиями обеспечивали пресные воды междуречья Тигра и Евфрата, оказался на грани исчезновения.
As a result, the free people who were sustained for millennia by the sweet waters between the Tigris and Euphrates are on the verge of disappearing.

Вы видите это прекрасное слияние источников пресной воды?
You see that pretty confluence of good sweet-water streams?

Знаете, 40 лет, у меня была хорошая пресная вода из колодца.
You know, 40 years, I get good, sweet water from my well.

Наконец, рядом была река с пресной водой.
Lastly, the sweet water was there.

Заторопился к лендроверу и промыл рот сладкой пресной водой.
He hurried to the Land-Rover and washed out his mouth with sweet water.

Пресная вода, которую мы нашли на этом острове, была лучше любого напитка.
We found sweet water on that island that rivalled any liquor we'd ever drunk.

Величиной он не больше этого луга, но там есть озерцо с пресной водой и найдется достаточно места, чтобы остановиться.
It is barely the size of this field but there is a pool there with sweet water, and room enough to stand.

Мы поставили палатку под прикрытием голых деревьев неподалеку от маленького источника с пресной водой.
We had raised the tent in the shelter of the bare trees, near a little spring of sweet water.

Потребовалось двадцать минут, чтобы влить в него полпинты теплой пресной воды, к этому времени кровотечение прекратилось.
It took him twenty minutes to administer half a pint of the warm sweet water, and by then the bleeding was negligible.

Есть пресная вода. Оксид водорода! – Зебара извлек из сумки колбу и поднял её над головами собравшихся.
Sweet water. Hydrogen dioxide!" There was a cheer from the assembled as Zebara took a flask from his pouch and held it aloft.

Мы узнали, что город был снабжен многочисленными колодцами с пресной водой, а также амбарами и складами, в которых хранились непортящиеся запасы провизии.
The city, we learned, was endowed with many wells of sweet water, and contained a large number of granaries and warehouses in which nonperishable food was stored.