Traducción para "премьер-министр тонга" a ingles

Премьер-министр тонга

• prime minister of tonga

Ejemplos de traducción

prime minister of tonga

В числе представителей были премьер-министр Тонги и заместитель премьер-министра Тувалу.
Representatives included the Prime Minister of Tonga and the Deputy Prime Minister of Tuvalu.

Я рад выступать перед Ассамблеей в качестве первого демократически избранного премьер-министра Тонга.
I am pleased to have addressed the Assembly as the first democratically elected Prime Minister of Tonga.

a) премьер-министр Тонги предложил провести следующий Азиатско-тихоокеанский энергетический форум в 2018 году;
The Prime Minister of Tonga offered to host the next Asian and Pacific Energy Forum in 2018;

21. С основными докладами выступили г-н Цхеринг Тобгай, премьер-министр Бутана; г-н Кай Рала Шанана Гусман, премьер-министр Тимора-Лешти, и Лорд Ту'ивакано, премьер-министр Тонга.
21. Keynote addresses were made by Mr. Tshering Tobgay, Prime Minister of Bhutan; Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of Timor-Leste; and Lord Tu'ivakano, Prime Minister of Tonga.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, а также г-жу Аннан за направленное Его Королевскому Высочеству принцу Лавака Ата Улукалала, премьер-министру Тонга и его супруге принцессе Нанасипау приглашение лично присутствовать на этом важном мероприятии.
I also wish to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, as well as Mrs. Annan, for having invited His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, the Prime Minister of Tonga, and his good wife, Princess Nanasipau'u, to personally attend this crucial gathering.

6. Учитывая основополагающую роль образования и профессиональной подготовки в укреплении способности тихоокеанских островов адаптироваться к быстро меняющимся условиям в мире и регионе, Форум заслушал доклад премьер-министра Тонга по подтеме "Образование как способ наращивания потенциала для развития частного сектора" и согласился рассмотреть ключевые проблемы в сфере образования, названные в этом докладе.
6. In recognition of the fundamental role played by education and training in enhancing the adaptability of Pacific islanders to the rapidly changing world and region, the Forum heard a presentation by the Prime Minister of Tonga on the sub-theme “Education: capacity-building for private sector growth”, and agreed to address the key constraints identified in the presentation.

Зачастую действия по защите и отстаиванию прав человека в Тонга квалифицируются некоторыми правительственными чиновниками как "антиправительственные выступления" и "блокирование с политической оппозицией под предлогом защиты гражданских свобод" (см., например, выступление премьер-министра Тонга на Тихоокеанском региональном форуме организаций гражданского общества, состоявшемся 12 октября 2007 года в Тонга)19.
Often an approach to protect and advocate for human rights in Tonga is viewed by some Government officials as an "anti-government stance" and "siding at times with the political opposition under the guise of protecting civil liberties"( See for example: Prime Minister of Tonga's address, 2007 Pacific Regional CSO Forum, 12 October 2007, Tonga).

Как заявил в своем выступлении Его Королевское Высочество премьер-министра Тонги, путь к устойчивому развитию для малых островных развивающихся государств пестрит указателями с названиями инициатив, по мере того, как мы прошли путь от Барбадоса в 1994 году до Нью-Йорка в 1999 году для обзора пятилетнего периода, затем встретились в Монтеррее в 2002 году для Международной конференции по финансированию развития, где были установлены новые указатели, c надписями, что внутренняя опора на собственные силы, благое управление и торговля - залог облегчения положения с нищетой и что следование этим медицинским рекомендациям расчистит путь для вмешательства и помощи со стороны развитых стран.
As His Royal Highness the Prime Minister of Tonga stated in his intervention, the road to sustainable development for small island developing States is posted with signs of undertakings, as we marched from Barbados in 1994 to New York in 1999 for the five-year review, then on to Monterrey in 2002 for the International Conference on Financing for Development, where more signs were posted saying that internal self-help, good governance and trade were the key to poverty alleviation, and that subscription to those cures would provide the way for developed countries to come in and help.

25. На 2м пленарном заседании 1 сентября с заявлениями выступили премьер-министр Тонги лорд Ту'ивакано, премьер-министр Ниуэ Токе Талаги, премьер-министр Кабо-Верде Жозе Мария Перейра Невеш, премьер-министр Островов Кука Генри Пуна, премьер-министр Тувалу Энеле Сосене Сопоага, премьер-министр Тимор-Лешти Кай Рала Шанана Гужман, премьер-министр Вануату Джо Натуман, премьер-министр и министр финансов, устойчивого развития, развития людских ресурсов, расширения прав избирателей и социальной безопасности Сент-Китс и Невис Дензил Л. Дуглас, заместитель премьер-министра Соломоновых Островов Манасех Маеланга, заместитель премьер-министра и министр общественных работ и городского развития Багамских Островов Филип Дэвис, специальный посланник Председателя Китая при Конференции Чжан Есуй, премьер-министр Арубы и глава делегации Нидерландов Мике Эман, бывший президент и специальный посланник президента Мальдивских Островов Момун Абдул Гайюм, министр общественных работ, устойчивого развития, энергетики, науки и технологий Сент-Люсии Джеймс Флетчер и министр иностранных дел и сотрудничества Испании Хосе Мануэль Гарсиа-Маргальо.
25. At the 2nd plenary meeting, on 1 September, statements were made by the Prime Minister of Tonga, Lord Tu'ivakano; the Premier of Niue, Toke Talagi; the Prime Minister of Cabo Verde, José Maria Pereira Neves; the Prime Minister of the Cook Islands, Henry Puna; the Prime Minister of Tuvalu, Enele Sosene Sopoaga; the Prime Minister of Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão; the Prime Minister of Vanuatu, Joe Natuman; the Prime Minister and Minister of Finance, Sustainable Development, Human Resources Development, Constituency Empowerment and Social Security of Saint Kitts and Nevis, Denzil L. Douglas; the Deputy Prime Minister of Solomon Islands, Manasseh Maelanga; the Deputy Prime Minister and Minister of Works and Urban Development of the Bahamas, Philip Davis; the Special Envoy of the President of China to the Conference, Yesui Zhang; the Prime Minister of Aruba and Chair of the delegation of the Netherlands, Mike Eman; the former President and Special Envoy of the President of Maldives, Maumoon Abdul Gayoom; the Minister of Public Service, Sustainable Development, Energy, Science and Technology of Saint Lucia, James Fletcher; and the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, José Manuel García Margallo.