Traducción para "предъявлено обвинение" a ingles

Предъявлено обвинение

• indicted

Ejemplos de traducción

indicted

Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму.
He was indicted for incitement to racism.

Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к насилию.
He was indicted for incitement to violence.

Лица, которым были предъявлены обвинения, но которые еще не арестованы
Indicted but are yet to be arrested

Страна происхождения фирм, которым предъявлено обвинение
Country of origin of indicted firms

Кроме того, еще не арестованы 16 человек, которым предъявлены обвинения.
In addition, 16 indicted persons are still at large.

Кроме того, еще не арестованы 17 человек, которым предъявлены обвинения.
In addition, 17 indicted persons are still at large.

Сотрудничество с Трибуналом по делам лиц, которым предъявлены обвинения
Cooperation with the Tribunal on cases of indicted persons

Ему даже еще не было предъявлено обвинение.
He hasn't even been indicted yet.

Мистер Бернс, вам действительно предъявлены обвинения?
Mr. Burns, any comment about your possible indictment?

Он говорит, что мне может быть предъявлено обвинение.
He says I could be indicted

Это между нами, пока я не предъявлю обвинения.
Just you and I on this until I announce the indictments.

Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде.
Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court.

И как его адвокату, тебе тоже могут быть предъявлены обвинения.
And as his lawyer, you could be indicted.

Теду предъявлено обвинение в убийстве второй степени.
Ted was under indictment for second-degree murder.

Ему предъявлено обвинение, он будет признан виновным и получит срок.
He's been billed, he'll be indicted and he'll swing.

Заголовок: «Полицейским, замешанным в "Кровавом Рождестве", предъявлены обвинения».
The headline: "Policemen Indicted in Bloody Christmas Scandal."

– Что в газете? Нам уже предъявлено обвинение? – Не кликай беду, сынок.
"Don't that paper say we been indicted?" "Don't be precipitous, lad.

Но благодаря моим указаниям расследование продвинулось вперед. Как только у нас появятся доказательства, я предъявлю обвинение.
Yet. But upon my recommendation we’re moving forward on the investigation, and if we find that needed evidence, I’ll get an indictment.”

Он переживает за дочь, боится, что если ему будет предъявлено обвинение и начнется шумиха в газетах, это запятнает ее репутацию. Он не знает, что никакого обвинения не будет, потому что я убью его раньше.
He’s afraid he’ll blemish her when the final indictment comes and all the newpaper stories. But the point is, he’ll never be indicted. I’m going to kill him first.”

Все, кому предъявлено обвинение, естественно, были близкими коллегами и служащими Лу-Маклина вплоть до недавнего времени.
"All of the indicted people, naturally, were until a few days ago Loo-Macklin's own close associates and employees.

Три или четыре года спустя Бриггс еще раз попытался нанять Кунца и выяснил, что ему предъявлены обвинения в вымогательстве и похищении.
Three or four years later, Briggs tried to hire Cunz again and learned that he'd been indicted on racketeering and hijacking charges.

Ему или ей предъявлено обвинение в убийстве А, потому что они уверены, что смогут доказать это таким образом, чтобы дело могло выдержать слушание в суде.
He or she is indicted for the murder of A because they are certain that is something they can prove in such a way as to make a case stand up in court.