Traducción para "представить возможность" a ingles

Представить возможность

• present an opportunity

Ejemplos de traducción

present an opportunity

Я надеюсь, что благодаря формированию нового правительства в Ираке представится возможность вывести сотрудничество между Ираком и Кувейтом на новый уровень в этом отношении.
I hope that the formation of a new Government in Iraq will present an opportunity to take the cooperation between Iraq and Kuwait to a new level in that regard.

141. Ряд членов Комиссии заявили, что в связи с указанным документом представилась возможность подумать над вопросами, связанными с обеспечением справедливого географического представительства в системе Организации Объединенных Наций, и трудностью достижения этой цели.
141. Some members of the Commission stated that the document presented an opportunity to reflect on the issues surrounding equitable geographical distribution in the United Nations system, and its intractability.

5. В ходе ежегодного совещания с руководителями базирующихся в Бонне организаций системы Организации Объединенных Наций (Бонн, 17 сентября 2004 года) также представилась возможность обсудить со статс-секретарем министерства иностранных дел условия жизни и работы персонала Организации Объединенных Наций в Германии.
5. The annual meeting with the Heads of the United Nations Organizations based in Bonn (Bonn, 17 September 2004) also presented an opportunity to discuss with the State Secretary of the Foreign Office the living and working conditions of United Nations staff in Germany.

62. В ближайшие годы правительству представится возможность перспективного управления процессами развития и инвестирования в целях обеспечения основанной на правах и ориентированной на население формы устойчивого развития, всеобъемлющего экономического роста, сокращения нищеты и справедливого распределения ресурсов путем дальнейшего реформирования соответствующей законодательной, институциональной и административной систем, а также изменения менталитета и практики.
62. The coming years present an opportunity for the Government to proactively manage development and investment processes so as to ensure a rights-based and people-centred form of sustainable development, inclusive growth, poverty reduction and equitable resource-sharing through further reforms to the relevant legislative, institutional and administrative frameworks, as well as a change in mindset and practice.