Traducción para "предполагаемый акт" a ingles

Предполагаемый акт

• alleged act
• the alleged act

Ejemplos de traducción

alleged act

В случае предполагаемых актов пыток или жесткого обращения должны систематически проводиться расследования.
Investigations must be systematically conducted into any alleged act of torture or ill-treatment.

Полиция и Вооруженные силы Фиджи не защищены от расследования предполагаемых актов жестокости.
The Fiji Police Force and the Republic of Fiji Military Forces are not immune from investigations into alleged acts of brutality.

За тот же период количество сообщений о предполагаемых актах незаконной дискриминации возросло с 47 до 236.
In the same period, the number of reports alleging acts of unlawful discrimination rose from 47 to 236.

Однако предполагаемые акты пытки имели место в 1983 году, т.е. приблизительно 20 лет назад.
However, the alleged acts of torture occurred in 1983, some 20 years ago.

Основные мотивы предполагаемых актов дискриминации были связаны с антисемитизмом, религиозными верованиями, религией или убеждениями.
The main grounds of the alleged acts of discrimination were related to antiSemitism, religious beliefs, religion or conscience.

Проведение расследования в связи с предполагаемыми актами пыток, которым был подвергнут податель жалобы, с целью привлечения к ответственности виновных лиц.
To conclude the investigation into the alleged acts of torture inflicted on the complainant, with a view to bringing those responsible to justice.

Такой подход не позволяет проводить быстрое и беспристрастное расследование по предполагаемому акту пыток, как того требует статья 12 Конвенции.
If that was so, it would constitute a lack of prompt and impartial examination of an alleged act of torture, as called for by article 12 of the Convention.

Так, были организованы судебные процессы в связи с предполагаемыми актами, которые были совершены указанными силами в вышеупомянутых зонах вооруженных конфликтов.
In fact, trials have taken place on the alleged acts of the forces in those armed-conflict areas mentioned above.

В этом письме сообщалось о предполагаемых актах запугивания и угрозах в отношении Ванна Сопхатха, сотрудника камбоджийского Центра по павам человека.
The letter referred to alleged acts of intimidation and threats against Vann Sophath, a staff member of the Cambodian Center for Human Rights.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что предполагаемые акты запугивания и преследований в отношении свидетельницы и ее родственников могли быть возмездием за ее свидетельские показания.
Concerns were expressed that alleged acts of intimidation and harassment against the witness and her family might be in reprisal for her testimony.

Выше приведенная надпись была сфотографирована, но наш клиент полностью отрицает такое утверждение и мы просим вас установить имя датчика, а также зарегистрированное количество кубических метров газа, потребленное во время выше упомянутого предполагаемого акта.
The above legend has been duly photographed and our client refutes such statement utterly and we call upon you to reveal the name of the meter reader as well as the number of cubic feet recorded of gas consumed at the time of the above alleged act.