Traducción para "предполагаемые преступления" a ingles

Предполагаемые преступления

• alleged crimes
• alleged crime

Ejemplos de traducción

alleged crimes

Новые дела охватывают предполагаемые преступления, совершенные в Косово в 1999 году и в Вуковаре в 1991 году, предполагаемые преступления, совершенные боснийскими мусульманами, предполагаемые преступления, совершенные в анклаве Медак и в лагерях Омарска и Кератерм в Приедоре, Центральная Босния, и предполагаемые преступления, связанные с разрывом блокады Мостара и обстрелом Дубровника.
The new cases include alleged crimes committed in Kosovo in 1999 and Vukovar in 1991; alleged crimes committed by Bosnian Muslim perpetrators; alleged crimes occurring in the Medak Pocket and the Omarska and Keraterm camps in Prijedor in central Bosnia; and alleged crimes associated with breaking the siege of Mostar and the shelling of Dubrovnik.

В связи с предполагаемым преступлением следует также заслушивать обе стороны.
An alleged crime should also be heard from both sides.

В этой связи было предложено, чтобы все государства имели право информировать прокурора о предполагаемых преступлениях, входящих в компетенцию трибунала, с тем чтобы он мог составить заключение о возможности и целесообразности судебного преследования за предполагаемые преступления.
In this connection, it was suggested that all States should have the power to inform the prosecutor of alleged crimes within the tribunal's competence to enable the prosecutor to form an opinion on the feasibility and desirability of prosecuting the alleged crimes.

Однако они не нашли достаточных доказательств совершения предполагаемого преступления.
However, they did not find sufficient evidence that the alleged crime had been committed.

Ладно, когда же это предполагаемое преступление произошло? 24 мая 1943 года.
Okay, when did this alleged crime take place?

Но мы доказали, что шоу, воспроизводящее предполагаемое преступление мистера Суини, наполнено ложью.
But we have proven that the show's depiction of Mr. Sweeney's alleged crime is littered with falsehoods.

Доступ к её делу ограничен, так как предполагаемое преступление случилось, когда она была несовершеннолетней.
Her records are off-limit to the public, as the alleged crime occurred when she was under age.

Еще один интересный факт - присутствие прокурора Поля Бертье и его помощницы рядом с местом предполагаемого преступления.
Another interesting element is the presence of prosecutor Berthier and Mrs. Mélanie Florian at the surroundings of the alleged crime scene.

Доктор Фойли, на первоначальном суде вы дали профиль подозреваемого суду, чтобы продемонстрировать причины его предполагаемых преступлений.
Dr Foley, in Tony Greene's original trial you gave an Offender Profile to the Court illuminating reasons for his alleged crimes. Could you remind us of that profile?

— Прошу прощения, Лорд Калтон, но магические ауры противоположных знаков, окружающие предполагаемое преступление, способны поставить в тупик даже богов.
"I'm sorry, Lord Kalthon," Okko said, "but the differing magical auras surrounding the alleged crime are sufficient to confuse even the gods.

"Под следствием по тому же предполагаемому преступлению, — говорил диктор, — находятся еще двое: бывший инспектор полиции и американский писатель Дуглас Престон, только что закончивший в соавторстве со Специ книгу о Флорентийском Монстре".
“For the same alleged crime,” the announcer said, “two other people are under investigation, an ex–inspector of police and the American writer Douglas Preston, who with Mario Spezi has just written a book on the Monster of Florence.”