Traducción para "предосудительно" a ingles

Предосудительно

adverbio

• reprehensibly

Ejemplos de traducción

reprehensibly adverbio

Такие акции трусливы и предосудительны.
Such acts are cowardly and reprehensible.

Ему не вменяли в вину ни одного предосудительного факта.
No reprehensible fact was imputed to him.

Они все в равной мере предосудительны и не подлежат никакому оправданию.
They are all equally reprehensible and unjustifiable.

Есть только один терроризм - предосудительный, отвратительный и трусливый.
There is only one terrorism -- reprehensible, detestable and cowardly.

Особо предосудительной является практика преднамеренных убийств палестинцев.
The deliberate killing of Palestinians was particularly reprehensible.

Такие проявления являются незаконными, предосудительными и подлежат наказанию.
Such an action would be irregular, reprehensible and punishable.

Эти предосудительные явления должны незамедлительно выявляться и пресекаться.
They are reprehensible phenomena and must be identified and tackled as early as possible.

Переоценить разрушительные последствия этой предосудительной незаконной политики невозможно.
The devastating effect of this reprehensible illegal policy cannot be overstated.

Уголовно наказуемыми должны признаваться лишь наиболее предосудительные деяния.
Only the most reprehensible acts should be criminal offences.

Любой акт терроризма является не более и не менее предосудительным, чем любые другие.
No act of terrorism was more or less reprehensible than another.

Это предосудительно с точки зрения морали!
It's morally reprehensible.

Это звучит так предосудительно.
I mean, it's all so reprehensible.

К сожалению, довольно предосудительным способом, миледи.
- By methods rather reprehensible.

У них есть предосудительный продукт.
They have some reprehensible product.

Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы.
Unethical, reprehensible but very practical.

Это предосудительно, но это не наша проблема.
It's reprehensible, but it's not our problem.

46% американцев считают это морально предосудительным.
Forty-six percent of Americans consider it morally reprehensible.

Это было предосудительно. Не смотря на их возвышенную программу.
It was reprehensible, despite their lofty agenda.

Ещё одно предосудительное действие со стороны авторитарного государства.
This is yet another reprehensible act by an authoritarian state.

Адвокат, ваше поведение сегодня было неуместным и предосудительным.
Counselor, your behavior here today has been bizarre and reprehensible.

Ничего предосудительного в этом нет.
There was nothing reprehensible in that.

Что же было предосудительного в таких воспоминаниях?
Was there anything reprehensible, if you please, in an act of remembrance?

Убедиться, что они не замышляют ничего предосудительного.
Make sure that they didn’t try anything reprehensible.

Он не сделал ничего незаконного или предосудительного.
He’s done nothing illegal and nothing reprehensible.

Что я совершил такого предосудительного?
What did I do that was so reprehensible?

— Мисс Линч, я нахожу эту ситуацию предосудительной.
Lynch, I find this reprehensible.

Что может быть предосудительнее для женатого человека? Это было...
Could anything be more reprehensible in a married man?

Нет, конечно, ничего предосудительного в этом совместном распитии пива не было.
No, of course there was nothing reprehensible about them drinking beer together like this.

И веду себя так, словно нахожу все, за что выступает этот человек, глубоко предосудительным.
Acting as if I found morally reprehensible everything the man stands for.