Traducción para "предоставляющим право" a ingles

Предоставляющим право

• granting the right
• grantor

Ejemplos de traducción

granting the right

Ребенку предоставляется право на наследство.
Children are granted the right to inherit.

предоставляющего право отдельным лицам или группам
granting the right of individuals or groups to

Во-первых, Швейцария против того, чтобы предоставлять право вето новым постоянным членам.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.

2. Отказ от обжалования предписания суда, предоставляющего права доступа отцу:
2 Withdrawn appeal from order granting access rights to father

В виде исключения военнослужащим и их семьям предоставляются права на медицинское обслуживание в полном объеме.
Exceptionally, the staff of the armed forces and their families are granted full rights to health care.

Лица и органы, которым законом предоставляется право участвовать в процессе, также являются его сторонами.
Persons and bodies to whom the Act grants the right to participate in the procedure are also participants.

Конституция дополнительно предоставляет право на компенсацию любому лицу, лишенному свободы в нарушение закона.
Additionally, the Constitution grants the right to compensation for anyone deprived of liberty in violation of the law.

Раздел 13 (3) e) Хартии также предоставляет право на свободу собраний и ассоциации.
Section 13(3) (e) of the Charter also grants the right to freedom of assembly and association.

Устав Организации Объединенных Наций предоставляет право на самоопределение именно народам несамоуправляющихся территорий.
The Charter of the United Nations granted the right of self-determination to the people of Non-Self-Governing Territories.

grantor

Достаточность идентификатора лица, предоставляющего право
Sufficiency of grantor identifier

В соответствии с этой Конвенцией местонахождением лица, предоставляющего право, является местонахождение его коммерческих предприятий или, если лицо, предоставляющее право, имеет коммерческие предприятия в более чем одном государстве, то место, в котором лицом, предоставляющим право, осуществляется центральное управление.
Under the Convention, the grantor's location is its place of business or, if the grantor has places of business in more than one State, the place where the central administration of the grantor is exercised.

Значение понятия "местонахождение" лица, предоставляющего право
Meaning of "location" of the grantor

Разрешенная реализация активов лицом, предоставляющим право
Authorized disposition by the grantor

66. Как отмечалось выше, в Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке, местонахождение лица, предоставляющего право, определяется следующим образом: местонахождением лица, предоставляющего право, является место, в котором расположено его коммерческое предприятие, или, если лицо, предоставляющее право, имеет коммерческие предприятия в более, чем одном государстве - место, в котором лицом, предоставляющим право, осуществляется центральное управление.
As mentioned above, the United Nations Assignment Convention defines the location of the grantor as follows: the grantor's location is its place of business or if the grantor has places of business in more than one State, the place where the central administration of the grantor is exercised.