Traducción para "предоставляет инструменты" a ingles

Предоставляет инструменты

• provides tools
• it provides tools

Ejemplos de traducción

provides tools

d) оно также предоставляет инструменты для пересмотра и редактирования данных.
(d) It also provides tools for data review and editing.

Организация предлагает программы профессионально-технической подготовки, развития культуры и профессиональных навыков, предоставляет инструменты и оборудование учебным заведениям.
The organization offers vocational, cultural and skills development programmes, and provides tools and equipment to education units.

ВОЗ также предоставляет инструменты для осуществления эффективного контроля за качеством воздуха и воздействием на здоровье технологий, работающих на базе возобновляемых источников энергии в домашних условиях.
WHO also provides tools to effectively monitor the air quality and health impacts of renewable energy technologies in the home.

Все проводимые Центром программы профессиональной подготовки и укрепления потенциала предоставляют инструменты, позволяющие людям участвовать в процессах принятия решений, которые влияют на развитие их общин.
All the organization's training and capacity-building programmes provided tools to enable people to participate in decision-making processes that affect development in their communities.

Предоставлять инструменты и поддержку таким образом, что их можно было адаптировать, дабы помогать странам разрабатывать или укреплять исследовательские директивы и стратегии и соответствующие законы в соответствии с их нуждами и приоритетами.
Provide tools and support in such a way that they can be tailored to help countries to develop or strengthen research policies and strategies and related laws according to their needs and priorities.

Другие инициативы включают программу семейных садовых участков, в рамках которой семьям предоставляются инструменты и семена, с тем чтобы они могли выращивать свои собственные овощи и фрукты, и план "100 в 70", рассчитанный на пожилых лиц.
Other initiatives include a family gardens programme, which provides tools and seeds to families so that they can grow their own food and the "100 at 70" plan for older adults.

Цели проекта ЕКА "Eduspace" заключаются в следующем: a) побуждать учителей включать тему наблюдения Земли со спутников в учебные программы; b) предлагать готовые проекты; c) предоставлять инструменты и данные наблюдения Земли в учебных целях; и d) давать школам возможность принять участие в совместной работе по наблюдению Земли в рамках единой сети.
The objectives of the ESA Eduspace project were the following: (a) to inspire teachers to incorporate satellite-based Earth observation into their curricula; (b) to provide ready-made projects; (c) to provide tools and Earth observation data for educational purposes; and (d) to enable schools to take part in collaborative work on Earth observation as part of a network.

it provides tools

d) оно также предоставляет инструменты для пересмотра и редактирования данных.
(d) It also provides tools for data review and editing.

Организация предлагает программы профессионально-технической подготовки, развития культуры и профессиональных навыков, предоставляет инструменты и оборудование учебным заведениям.
The organization offers vocational, cultural and skills development programmes, and provides tools and equipment to education units.

ВОЗ также предоставляет инструменты для осуществления эффективного контроля за качеством воздуха и воздействием на здоровье технологий, работающих на базе возобновляемых источников энергии в домашних условиях.
WHO also provides tools to effectively monitor the air quality and health impacts of renewable energy technologies in the home.

Все проводимые Центром программы профессиональной подготовки и укрепления потенциала предоставляют инструменты, позволяющие людям участвовать в процессах принятия решений, которые влияют на развитие их общин.
All the organization's training and capacity-building programmes provided tools to enable people to participate in decision-making processes that affect development in their communities.

Предоставлять инструменты и поддержку таким образом, что их можно было адаптировать, дабы помогать странам разрабатывать или укреплять исследовательские директивы и стратегии и соответствующие законы в соответствии с их нуждами и приоритетами.
Provide tools and support in such a way that they can be tailored to help countries to develop or strengthen research policies and strategies and related laws according to their needs and priorities.

Другие инициативы включают программу семейных садовых участков, в рамках которой семьям предоставляются инструменты и семена, с тем чтобы они могли выращивать свои собственные овощи и фрукты, и план "100 в 70", рассчитанный на пожилых лиц.
Other initiatives include a family gardens programme, which provides tools and seeds to families so that they can grow their own food and the "100 at 70" plan for older adults.

Цели проекта ЕКА "Eduspace" заключаются в следующем: a) побуждать учителей включать тему наблюдения Земли со спутников в учебные программы; b) предлагать готовые проекты; c) предоставлять инструменты и данные наблюдения Земли в учебных целях; и d) давать школам возможность принять участие в совместной работе по наблюдению Земли в рамках единой сети.
The objectives of the ESA Eduspace project were the following: (a) to inspire teachers to incorporate satellite-based Earth observation into their curricula; (b) to provide ready-made projects; (c) to provide tools and Earth observation data for educational purposes; and (d) to enable schools to take part in collaborative work on Earth observation as part of a network.