Traducción para "предоставленная документация" a ingles

Предоставленная документация

• documentation provided

Ejemplos de traducción

documentation provided

С учетом итогов этих заседаний и дополнительно предоставленной документации Комиссия проанализировала отдельные дела и установила соответствующие требования по каждому делу в том, что касается оказания технической помощи, требующейся от Комиссии.
Based on these meetings and additional documentation provided, the Commission conducted individual case analyses and established the respective requirements of each case in terms of technical assistance to be provided by the Commission.

В отсутствие подробных объяснений со стороны государства-участника Комитет, основываясь на предоставленной документации, пришел к выводу о том, что представленные факты свидетельствуют о применении пыток по смыслу статьи 1 Конвенции и что государство-участник не выполнило свою обязанность предупреждать акты пыток и наказывать за их совершение в нарушение пункта 1 статьи 2 Конвенции.
In the absence of a detailed explanation by the State party, and based on the documentation provided, the Committee concluded that the facts, as submitted, constituted torture within the meaning of article 1 of the Convention, and that the State party had failed in its duty to prevent and punish acts of torture, in violation of article 2, paragraph 1, of the Convention.

85. Г-н Хусаин (Организация Исламская конференция), взяв слово по пункту 94 а), говорит, что его организация полностью поддерживает инициативы, проводимые правительствами, межправительственными и неправительственными организациями в связи с празднованием десятой годовщины Международного года семьи, и выражает Секретариату благодарность за предоставленную документацию, в частности, за доклады А/59/176 и Е/CN.5/2004/3.
85. Mr. Husain (Observer for the Organization of the Islamic Conference), referring to agenda item 94 (a), expressed his organization's fullest support for the initiatives by Governments and intergovernmental and non-governmental organizations relating to the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family, and commended the Secretariat for the documentation provided, particularly the reports in documents A/59/176 and E/CN.5/2004/3.