Traducción para "предоставление членам" a ingles

Предоставление членам

• providing members
• members provide

Ejemplos de traducción

providing members

По мнению другого оратора, брифинги Секретариата во время неофициальных консультаций могли бы быть более целенаправленными и ориентированными на конкретные результаты для предоставления членам Совета более четких указаний.
In the view of another speaker, the briefings from the Secretariat in informal consultations could be more purpose and result-oriented in order to provide members of the Council with enhanced guidance.

Она также считает, что в нынешний век быстрого развития информации у Секретариата не должно быть никаких трудностей в связи с предоставлением членам Комитета заключительных комментариев других договорных органов.
She also felt that, in the present information age, the Secretariat should have no difficulty in providing members of the Committee with the concluding comments of other treaty bodies.

d) Отдел продолжает оказывать техническую помощь и предоставлять секретариатскую поддержку Специальной рабочей группе открытого состава по информатике посредством участия в ее совещаниях и предоставления членам обновленной информации по новым технологиям;
(d) The Division continues to provide technical advice and secretariat support to the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics by attending its meetings and providing members with updates on new technology;

Эти механизмы включали в себя создание в ИПБК справочного центра по МСФО и предоставление членам документации по МСФО по специально согласованной цене, установленной Федерацией бухгалтеров восточной, центральной и южной частей Африки (ФБВЦЮА) по договоренности с Фондом МКБС.
These included establishing an IFRS help desk at the ICAPK and providing members with bound volumes of IFRS at a specially negotiated price that the Eastern Central and Southern African Federation of Accountants (ECSAFA) had arranged with the IASC Foundation.

e) Отдел информационно-технического обслуживания продолжал оказывать техническую консультативную помощь и предоставлять секретариатскую поддержку Специальной Рабочей группе открытого состава по информатике путем участия в ее проводимых два раза в месяц совещаниях и предоставления членам обновленной информации по новым технологиям;
(e) The Information Technology Services Division continues to provide technical advice and secretariat support for the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics by attending their bimonthly meetings and providing members with updates on new technology;

4. В качестве общего правила цель вводных замечаний или специальных брифингов, с которыми выступают сотрудники Секретариата, заключается в дополнении и обновлении письменных докладов Генерального секретаря или предоставлении членам Совета более конкретной информации с мест о последних событиях, которые могли быть не отражены в письменных докладах.
4. As a general rule, the purpose of initial remarks or ad hoc briefings delivered by members of the Secretariat is to supplement and update written reports of the SecretaryGeneral or to provide members of the Council with more specific ontheground information on the most recent developments, which may not be covered in the written reports.

22. В качестве общего правила цель вступительных заявлений или специальных брифингов, с которыми выступают сотрудники Секретариата, заключается в дополнении и обновлении письменных докладов Генерального секретаря или предоставлении членам Совета более конкретной информации с мест о последних событиях, которые могли быть не отражены в письменном докладе.
22. As a general rule, the purpose of initial remarks or ad hoc briefings delivered by members of the Secretariat is to supplement and update written reports of the SecretaryGeneral or to provide members of the Council with more specific ontheground information on the most recent developments, which may not be covered in the written report.

4. В качестве общего правила цель вводных замечаний или специальных брифингов, с которыми выступают сотрудники Секретариата, заключается в дополнении и обновлении письменных докладов Генерального секретаря или предоставлении членам Совета более конкретной информации с мест о последних событиях, которые могли быть не отражены в письменном докладе.
4. As a general rule, the purpose of initial remarks or ad hoc briefings delivered by members of the Secretariat is to supplement and update written reports of the Secretary-General or to provide members of the Council with more specific on-the-ground information on the most recent developments, which may not be covered in the written report.

На этом заседании особое внимание уделялось связи между правами человека и демократией, а основная цель мероприятия состояла в предоставлении членам Клуба по правам человека (Ассоциации по правам человека) Института информации, необходимой для ознакомления их сокурсников с этими ценностями, в особенности при проведении в 2007 году в Камеруне выборов, в ходе которых одним из важных вопросов для молодежи будет вопрос об участии в выборах.
The session focused mainly on the link between human rights and democracy and was aimed at providing members of the Human Rights Club (human rights association) of the Institute with the knowledge necessary to sensitize their fellow students on these values, especially during the 2007 election year in Cameroon when the issue of participation in elections is an important one for young people.