Traducción para "предоставить доступ" a ingles

Предоставить доступ

• provide access

Ejemplos de traducción

provide access

В ряде случаев Ирак отказался предоставить доступ к запрошенной информации.
In a number of cases, Iraq refused to provide access to the information requested.

Нежелание предоставить доступ в помещение незнакомцам (лицам, распыляющим вещество)
Reluctance to provide access to strangers (sprayers) Timing of spraying inappropriate

Предоставить доступ как к национальным, так и к международным спискам абонентов сетей связи и услуг.
Provide access to network and service directories, both domestically and internationally.

Тем не менее, государства-участники обязаны стремиться предоставить доступ к таким объектам.
However, States parties are obliged to strive to provide access to these sites.

Комиссия приветствовала содействие со стороны Ирака, предоставившего доступ для проведение инспекции на спецобъектах.
The Commission welcomes Iraq's cooperation in providing access to the sensitive sites for inspection.

Местные власти должны быть готовы предоставить доступ к местам, о которых запросит МАГАТЭ.
Local authorities must be ready to provide access to sites as requested by IAEA.

Они призвали Конго предоставить доступ неправительственным организациям, работающим в области прав человека.
They encouraged the Congo to provide access to non-governmental organizations working in the area of human rights.

Если это требуется Договаривающейся стороной, система БД может предоставить доступ к подгруппе следующих требований:
If required by a Contracting Party, the OBD system may provide access to a subset of the following requirements: