Traducción para "предметный столик" a ingles

Предметный столик

sustantivo

• stage
• objective table

Ejemplos de traducción

stage sustantivo

«Возьми их, Лу, и поставь на предметный столик», — сказал он.
'Bring them and put them on the viewing stage, Lu,' he said.

Он сидел на своем стуле, а я тем временем размещала по краям предметного столика самосветящиеся морские водоросли.
While he took his position in the investigator's seat, I would place around the edges of the viewing stage clumps of a type of seaweed that gave off its own lumi-nescence.

В лаборатории мы все сделали, как обычно, — оборудовали и осветили предметный столик, и отец поднялся по лестнице на свое рабочее место.
Inside the laboratory we went through the usual routine, setting up and lighting the viewing stage, my father ascending the ladder to his seat.

Чем ближе к предметному столику, тем шире становилась труба увеличителя, а с нижней стороны, где находилась огромная линза, похожая на кружок, вырезанный из замерзшего озера, диаметр трубы становился достаточен для того, чтобы увидеть всю доску.
As the barrel of the device proceeded toward the viewing stage it flanged out, and at the bottom, where it held the huge lens that was like a circle cut from the frozen lake, it was wide enough to encompass the entire board.

Вытряхнув несколько песчинок на предметное стекло, она поместила его на предметный столик, включила свет и посмотрела в окуляры. – Что там видно? – нетерпеливо спросил Ричи. Уилденстайн, не отвечая, продолжала смотреть в микроскоп, пораженная открывшимся перед ней зрелищем.
She sprinkled a dozen grains onto a slide and placed it on the microscope stage, turned on the light, and looked through the oculars. “What do you see?” Richie asked. But Wildenstein did not answer. She kept looking, dazzled.

Глава 13 Джейн поймала на стеклышко последнюю струйку спермы, пролитой Билли-страшилой, отмерила пипеткой нужное количество, разбавила соляным раствором и потрясла пипеткой, чтобы жидкости хорошенько перемешались. Потом, выпустила раствор из пипетки в резервуар цитометра, щелкнула затвором и пристроила на предметный столик.
— 13 — JANE CAUGHT BILLY BUGABOO'S LAST SPURT OF SEMEN ON a watch glass, then drew up a measured amount in a Sahli pipette. "Ahhh." She diluted it with saline solution and rocked the pipette to mix the two. Then she let a drop fall into the chamber of a cytometer, slapped on a cover slip, and clipped it onto the microscope stage.