Traducción para "предлагаются по цене" a ingles

Предлагаются по цене

• offered at a price

Ejemplos de traducción

offered at a price

Потенциальным покупателям предлагались низкие цены на жилье, ссуда в размере до 90 процентов от стоимости жилья и субсидии в размере 50 000 новых шекелей.
Potential buyers were offered low housing prices, high mortgages of up to 90 per cent of the value and subsidies of NIS 50,000.

Кроме того, значительные запасы денежной наличности позволяют им вносить предоплату конголезским поставщикам и временно предлагать им цены выше рыночных, чтобы гарантировать их лояльность.
In addition, their significant cash flow enables them to pre-finance Congolese suppliers and temporarily offer above-market prices in an attempt to guarantee their loyalty.

Было указано, что если поставщикам или подрядчикам известно, что после представления заявок могут быть проведены переговоры, то у них практически не будет иметься стимула к тому, чтобы предлагать наилучшую цену.
It was pointed out that once suppliers or contractors knew that negotiation might take place after submission of tenders, they would have little incentive to offer their best prices.

Позитивный аспект ценовой дискриминации заключается в том, что некоторые потребители, которым предлагается низкая цена в соответствии со стратегией ценовой дискриминации, возможно, не могут позволить себе приобрести данный продукт, если он будет предлагаться по единой цене.
The positive aspect of price discrimination is that some consumers who are offered a low price under a discriminatory strategy may be unable to afford the product if it must be offered at a single, uniform price.

i) предложение с указанием самой низкой цены из числа тех предложений, которые превысили минимальный уровень в отношении качественных и технических аспектов, в тех случаях, когда решающим фактором является предлагаемая удельная цена на продукцию проекта; или
The proposal offering the lowest price among those that have passed the threshold with respect to quality and technical aspects, where the proposed unit price for the output is the deciding factor; or

Уотто был так зол на него из-за обмотки, что не стал предлагать приемлемой цены, и поселенец, ушел.
about the booster coils that he wouldn't offer a reasonable price, so the settler left.

Оптовый клуб предлагал фантастические цены. Галлоновая банка майонеза стоила сущие гроши, а количества блоков сыра, которые можно было при­купить за довольно скромную сумму, хватило бы на постройку дома с двумя спальнями.
The warehouse club offered an irresistible price on one-gallon jars of mayonnaise, six to a carton, and for a modest sum, you could buy enough bricks of tofu to build a two-bedroom house.