Traducción para "предлагается на рынке" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
а) как предоставляется, модифицированные источники света СИД предлагаются на рынке исключительно с официальным утверждением согласно Правилам № 10.
(a) It appears that LED retrofit light sources are offered to the market with Regulation No. 10 approval, only.
Современные стимулы, которые предлагают международные рынки для таких областей, как сельское хозяйство, лесная промышленность и снижение уровня выбросов парниковых газов, являются недостаточными.
The present incentives offered by international markets for agriculture, forestry and emissions reductions are inadequate.
В обеих странах предпринимаются существенные усилия по усовершенствованию национальной сети и повышению качества услуг, предлагаемых на рынках перевозок.
In both countries, considerable efforts are being made to improve the national network and the quality of services offered to transport markets.
- доступ к инструментам и услугам, предлагаемым учреждениями рынка труда, а также к инструментам и услугам, предоставляемым другими структурами, занимающимися развитием людских ресурсов и предотвращением безработицы;
access to the instruments and services offered by labor market institutions and to the instruments and services offered by other entities devoted to the development of human resources and prevention of unemployment,
Наибольшие успехи имеют место тогда, когда странам удается использовать надлежащую стратегию осуществления внутренних капиталовложений и институционального строительства для реализации возможностей, предлагаемых мировыми рынками.
The most successful cases are those where the countries have been able to use an appropriate domestic investment and institution-building strategy to harness the opportunities offered by world markets.
В случаях успеха ключ состоял в сочетании возможностей, предлагаемых мировыми рынками, с внутренними капиталовложениями и стратегией институционального строительства в целях стимулирования природных инстинктов внутреннего предпринимателя"14.
The trick in the successful cases has been to combine the opportunities offered by world markets with a domestic investment and institution-building strategy to stimulate the animal spirits of domestic entrepreneur.
50. Семинары, показанные в таблице 2 выше, служат не только важным инструментом подбора источников поставок, но и обеспечивают важное взаимодействие с деловым миром, что способствует повышению осведомленности о новейших технологиях и последних инновациях, предлагаемых на рынке.
50. The seminars represented in table 2 above serve not only as an important sourcing tool, but also provide an interface with the commercial world, which helps to increase awareness of the latest technologies and innovations offered by the market.
Этот декрет, который получил высокую оценку многих арабских и международных организаций и государств, экспортирующих трудовые ресурсы, обеспечивает иностранным работникам дополнительную защиту от эксплуатации, жестокого обращения и оплаты труда ниже предлагаемой на рынке заработной платы за аналогичные виды трудовой деятельности.
This decree, which has won the praise of numerous Arab and international organizations and labour-exporting States, grants foreign workers additional protection from exploitation, mistreatment, or wages below those offered in the market for similar occupations.
Тем не менее в условиях увеличивающейся сложности товаров и услуг, роста доли услуг в общем объеме потребления домохозяйств, развития и быстрого распространения информационных и коммуникационных технологий и расширения возможностей, которые они предлагают потребителям, рынки становятся все менее защищенными от мошеннической и вводящей в заблуждение практики.
Nevertheless, with the growing complexity of products and services, the increasing share of services in household consumption totals, the development and rapid diffusion of information and communications technology and the opportunities these offer to consumers, markets have become more vulnerable to fraudulent and deceptive practices.
"2.3 "Первоначально установленный сменный каталитический нейтрализатор" означает каталитический нейтрализатор или комплект каталитических нейтрализаторов, типы которых указаны в документах, относящихся к приложению 2 к Правилам № 83, но которые предлагаются на рынке владельцем официального утверждения типа транспортного средства в качестве отдельных технических узлов".
"2.3. "Original replacement catalytic converter" means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters whose types are indicated in the documents related to annex 2 of Regulation No. 83., but are offered in the market as separate technical units by the holder of the vehicle type-approval."
Этот декрет, который получил высокую оценку многих арабских и международных организаций и государств, экспортирующих трудовые ресурсы, обеспечивает иностранным работникам дополнительную защиту от эксплуатации, жестокого обращения и оплаты труда ниже предлагаемой на рынке заработной платы за аналогичные виды трудовой деятельности.
This decree, which has won the praise of numerous Arab and international organizations and labour-exporting States, grants foreign workers additional protection from exploitation, mistreatment, or wages below those offered in the market for similar occupations.
"2.3 "Первоначально установленный сменный каталитический нейтрализатор" означает каталитический нейтрализатор или комплект каталитических нейтрализаторов, типы которых указаны в документах, относящихся к приложению 2 к Правилам № 83, но которые предлагаются на рынке владельцем официального утверждения типа транспортного средства в качестве отдельных технических узлов".
"2.3. "Original replacement catalytic converter" means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters whose types are indicated in the documents related to annex 2 of Regulation No. 83., but are offered in the market as separate technical units by the holder of the vehicle type-approval."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test