Traducción para "предлагаемые сокращения" a ingles

Предлагаемые сокращения

• proposed abbreviations
• proposed cuts

Ejemplos de traducción

proposed cuts

Предлагаемые сокращения в соответствующем подразделении не оправданы.
The proposed cuts to the unit concerned were unjustified.

Предлагаемые сокращения неизбежно негативно скажутся на работе Организации.
The proposed cuts would inevitably have a negative impact on the functioning of the Organization.

Этот вопрос следует рассматривать в контексте предлагаемого сокращения должностей и осуществления резолюции 51/243 Генеральной Ассамблеи.
The matter should be considered in the context of the proposed cuts in posts and the implementation of General Assembly resolution 51/243.

18. Что касается доступа на рынки, то ПМ предлагается сокращение высоких тарифов развитых стран на 66-73%.
On market access, the DMs propose cuts between 66 and 73 per cent for high tariffs in developed countries.

33. Председатель говорит, что, хотя Комиссия не уполномочена принимать решения по бюджету, учет ее мнения по поводу предлагаемых сокращений заслуживает одобрения.
The Chairperson said that, while the Commission had no power to make budget decisions, the fact that it was being consulted about the proposed cuts was welcome.

Что касается бюджетных вопросов, то Консультативный комитет выразил свою озабоченность тем, что предлагаемые сокращения в бюджете секретариата, которых потребовала Генеральная Ассамблея, приведут к снижению эффективности работы Комиссии.
On budgetary matters, the Advisory Committee expressed its concern that the proposed cuts to the secretariat's budget that had been mandated by the General Assembly would reduce the effectiveness of the work of the Commission.

16. В набросках содержится предложение уменьшить общий объем расходов приблизительно на 205 млн. долл. США, или на 8 процентов от всей суммы бюджетных средств, без разбивки предлагаемых сокращений.
16. The outline contained a proposal to reduce the overall level of expenditure by approximately $205 million, or 8 per cent of the budget, without giving a breakdown of the proposed cuts.

29. Что касается ОДТП, диапазон предлагаемого сокращения остается неизменным: 7585% для Европейского союза и 66-73% для Соединенных Штатов и Японии,- и этот вопрос будет решаться на политическом уровне.
On the OTDS, ranges of proposed cuts remain unchanged - 75 - 85 per cent for the European Union and 66 - 73 per cent for the United States and Japan - and will be left for a political decision.

В свете вероятной необходимости сокращения бюджетов в силу ограниченных возможностей финансирования в рамках процесса приоритизации одна делегация внесла предложение о том, чтобы государства-члены уведомлялись о таких предлагаемых сокращениях до их осуществления.
In the light of the likely need to reduce budgets because of funding restraints through a process of prioritization, one delegation asked that Member States be informed of such proposed cuts before they are made.

Полная информация о предлагаемом сокращении объема деятельности Хабитат в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов содержится в разделе 12 документа A/C.5/50/57/Add.1.
Full details of the proposed cuts in Habitat activities in the biennium 1998-1999 were contained under section 12 of document A/C.5/50/57/Add.1.