Traducción para "предварительное планирование" a ingles

Предварительное планирование

• preliminary planning

Ejemplos de traducción

preliminary planning

c Представляет собой пересмотренную дополнительную информацию о предварительном планировании.
c Representing revisited additional preliminary planning information.

Создание на временной основе групп экспертов и начало предварительного планирования их деятельности на 2012 год.
Establish on a provisional basis the expert groups and commence preliminary planning of their activities for 2012.

- Проект строительства жилья для женщин, принадлежащих к различным поколениям, который находится на стадии предварительного планирования - Leinefelde (Тюрингия)
Pan-generational housing project for women in preliminary planning stages - Leinefelde (Thuringia)

Наряду с этим начались также работы по предварительному планированию, установлению типа и определению поставщика желаемых летательных аппаратов (четыре вертолета и два самолета).
In addition, preliminary planning, identification and sourcing of the envisaged air assets (four rotary and two fixed wings) has also begun.

Группа экспертов обратилась к Статистическому отделу с просьбой приступить как можно раньше к предварительному планированию процесса учреждения рабочих групп с учетом следующих факторов:
The Expert Group has requested that the preliminary planning for setting up the working groups be initiated by the Statistics Division as soon as possible, taking into consideration the need to:

Проведение впервые в истории Италии столь комплексного обследования безусловно потребует весьма тщательного предварительного планирования в отношении способов составления выборок и методов обследования.
Taking such a complex survey for the first time in Italy's history will undoubtedly require very accurate preliminary planning of sampling tools and survey methods.

Предоставляющие финансовую и материальную помощь организации в настоящее время осуществляют предварительное планирование, которое необходимо, прежде чем какая бы то ни было помощь может быть предоставлена для проектов реконструкции и для проверки восстановления основных инфраструктур.
Donor organizations have carried out the preliminary planning necessary before assistance can be provided for reconstruction projects and for checking and restoring basic infrastructures.

6. Возникла необходимость в аренде дополнительных служебных помещений вне Арушского международного центра конференций, при этом началось предварительное планирование в отношении дополнительных служебных помещений для отделения в Кигали.
6. Additional office space had to be rented outside the Arusha International Conference Centre and preliminary planning for additional office space for the Kigali office was initiated.

В настоящее время ведется набор кадров для группы по разоружению, демобилизации и реинтеграции, которая будет базироваться в Отделении Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Банги, и началось предварительное планирование этапа реинтеграции.
The staffing of the team for disarmament, demobilization and reintegration, located within the United Nations Development Programme (UNDP) office in Bangui, is currently under way, while preliminary planning for the reintegration phase has begun.

С этим условием, однако, вам, ваша милость, официально предписывается немедленно начать предварительное планирование операции.
With that proviso, however, Your Grace, you're officially directed to begin preliminary planning immediately for the operation.