Traducción para "превосходная степень" a ingles

Превосходная степень

sustantivo

• superlative

Ejemplos de traducción

superlative sustantivo

Хотя определения в превосходной степени стоит использовать осмотрительно, гн Бентон, предложив провести специальное тематическое обсуждение, назвал народность рома наиболее преследуемым меньшинством в Европе.
While care should be taken when employing superlatives, Mr. Banton had in his proposal for a special thematic discussion rightly described the Roma as Europe's most persecuted minority.

Спасибо: всегда приятно, когда обо мне говорят в превосходной степени.
Thank you, I always enjoy being described with a superlative degree.

— То же самое, но в превосходной степени!
“The same thing, but in superlatives!”

Ну, да у него все должно быть в превосходной степени.
But then, with him everything had to be a superlative.

an- — префикс превосходной степени или усилительный.
an- superlative or intensive prefix.

— И вы всегда способны видеть женщину в превосходной степени!
And you always want to see it in the superlative degree.

Он искал в уме слово еще более превосходной степени, чем «прекрасная», но не мог найти.
His mind searched for a more superlative word than beautiful but could not find one.

Он многое называл «лучшим в мире» и вообще любил превосходную степень прилагательных. — Попробуй еще лобстер.
Berman said that a lot of things were the best in the world; he invariably spoke in superlatives.

Тем не менее Ноэлли покорила и критиков. У них не хватало превосходных степеней для восхваления ее мастерства и красоты.
But she had completely captivated them. They searched for new superlatives to describe her performance and her beauty.

Бак говорил совершенно серьезно, подбирая слова, и даже если использовал превосходные степени, то лишь потому, что в них нуждался.
Buck Daniels was speaking seriously, hunting for words, and if he used superlatives it was because he needed them.

Я получила удовольствие. Слова были не те – «хорошо», «удовольствие», но она сознательно не хотела говорить в превосходной степени.
They seemed inadequate words. But she did not want to use or feel anything more superlative. It had been good. She had enjoyed it.