Traducción para "превосходит ожидания" a ingles

Превосходит ожидания

• exceeds expectations

Ejemplos de traducción

exceeds expectations

f) нынешние формулировки - "полностью отвечает требованиям", "часто превосходит ожидания" - будут использоваться для оценки, а не для определения рейтинга в цифровой форме;
(f) The existing narratives - "fully meets expectations", "frequently exceeds expectations" - will be used for appraisal, rather than numerical ratings;

В 2009 году работа Группы по поддержке осуществления Конвенции по биологическому оружию продолжала превосходить ожидания, как подтверждали государства-участники на различных совещаниях и мероприятиях.
In 2009, the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit continued to exceed expectations as recognized by the States parties at various meetings and events.

Достигнутые результаты намного превосходят ожидания, в частности, учитывая серьезные затруднения, изложенные в докладе Управления служб внутреннего надзора (A/54/157).
The results achieved far exceed expectations, particularly in consideration of the major constraints outlined in the report of the Office of Internal Oversight Services (A/54/157).

79. Заинтересованные партнеры ЮНОПС, к которым относятся государства-члены и организации-партнеры, требуют наивысшего уровня исполнительности, и ЮНОПС необходимо удовлетворять или превосходить ожидания, проявляя быстроту реагирования, надежность и новаторство.
The partner perspective 79. UNOPS stakeholders, including Member States and partners, demand the best, and UNOPS must meet or exceed expectations in a responsive, reliable and innovative manner.

Ну так что, в отчёте о продуктивности. Ты просто обведёшь вариант "превосходит ожидания", или...
So, on those performance review forms, do you just circle "exceeds expectations" for everything, or...

Но если говорить людям что именно им делать и зачем, большинство реагируют весьма положительно и часто превосходит ожидания.
But if you tell people exactly what they need to do and why, the majority respond very positively and often exceed expectations.