Traducción para "правый или левый" a ingles

Правый или левый

• right or left

Ejemplos de traducción

right or left

правильное прохождение правых и левых поворотов;
Proper negotiation of right and left bends;

b) правильное прохождение правых и левых поворотов;
(b) Proper negotiation of right and left bends.

2.7 Установить правый и левый седалищные грузы.
2.7. Install the right and left buttock weights.

а) Изменить определения "правый" и "левый" в пункте 1.1.2 следующим образом:
(a) Amend the definitions of "right" and "left" in paragraph 1.1.2 as follows:

По мнению одного из комментаторов, Секретариат выступает в качестве <<правой и левой руки>> Председателя.
To one of the commentators, the Secretariat served as the "right and left hand" of the Presidency.

7.14 Размещают правые и левые седалищные грузы, а затем поочередно восемь спинных грузов.
Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.

Не хотите сегодня сказать, у вас правые или левые взгляды?
Are you willing to say here tonight whether you lean right or left?

Сложность сложившейся ситуации заставляет напомнить господам членам экипажа, что любой,.. ...кто потеряет в бою какой-либо сустав, получит компенсацию четыреста пиастр,.. ...за потерю правого или левого глаза - пятьсот,..
The unexpected difficulty of the situation obliges me to remind the gentlemen ofthe crew that whoever loses a joint in battle shall receive400 plasters indemnity, for an eye, right or left, 500, and in the case of an entire limb, 800.

Правая нога, левая нога…
Right foot, left foot...

Правая рука, левое плечо!
Right hand, left shoulder.

– Ну же, давай: правая рука, левое плечо!
“Come on, right hand, left shoulder.”

Я вечно путаю право и лево.
I am always a little uncertain about right and left.

— Правый глаз, левый глаз, — тихо сказал он.
“Right eye, left eye,” he said quietly.

А это Нина Соломен, моя правая и левая рука.
And this is Nina Soloman, my right and left arms.

Скажете просто «правый» или «левый» и получите, порку.
Say right or left and you're liable to get whipped.

Придется ему научиться отличать правое от левого.
He'll have to learn right from left like the rest of us.

Дельфы и Элевсин – это правая и левая руки бога.
Delphi and Eleusis are the right and left hand of the god.