Traducción para "правый голень" a ingles

Правый голень

• right shin

Ejemplos de traducción

right shin

Здесь.. ручки катапультирования сидения там где ваша правая голень
It's got... The ejector seat handles are where your right shin is.

Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью?
Is that that little douche bag that has a blind date with my right shin?

Он поцарапал мне ногу. – Он неловко нагнулся и потер правую голень, штанина на которой и вправду была порвана и испачкана кровью.
It clawed my leg." He bent and rubbed awkwardly at his right shin, where his black trousers were indeed ripped and hanging in blood-wet ribbons.

Со всей силой, рожденной охватившим его страхом, он выбросил вперед ногу. Удар пришелся Марлоу по правой голени. Марлоу заревел от боли, и его хватка ослабла.
With a strength born of panic he kicked forward desperately and caught Marlowe on his right shin. Marlowe grunted in pain and his grip slackened.

На правой голени эльфийки был металлический наголенник, на левой ноге – меховой гетр, а на обоих запястьях она носила кожаные наручи.
On her left shoulder was a pauldron, a curved piece of armor to protect the shoulder, on her right shin was a greave, another piece of armor, on her left leg was a fur leg warmer and on both arms she wore leather bracers.

дни, проведенные в колдовском трансе, когда он сражался с шоком и усталостью при помощи Силы, наращивая слой за слоем кальций на обломках кости, жалея, что слишком плохо понимает ремесло целителя, мечтая набраться сил, чтобы ровно зарастить перелом – и все равно делая ошибки, оставив инфекционный очаг в левой бедренной кости, криво зарастив правую голень, – и силой мысли отгоняя отчаяние, разжимая стискивающий сердце черный кулак… Мы не понимаем.
days lost to mindview, fighting exposure and shock with Flow, layering new calcium across broken ends of bone in his legs, wishing he understood healing more completely, wishing he had the strength to splint the bones straight—botching the job, leaving a pocket of infection in the bone of his left thigh, fusing his right shin crooked—using his disciplined concentration to fight back the despair, the black fist that crushed his heart— We don’t understand.