Traducción para "право предоставления" a ingles

Право предоставления

• right to grant
• the right of

Ejemplos de traducción

right to grant

b) после достижения независимости в периоды правления различных правительств, а также нахождения у власти переходного правительства и различных незаконных вооруженных формирований концессионные права предоставлялись без отзыва в установленном порядке прав, предоставленных предыдущим руководством.
(b) Under the various Governments since independence, as well as the administration of the transition Government and of the various illegal armed organizations, concessions rights were granted without properly revoking those issued by previous leaders.

Кроме того, в Положении оговорено, что на данную категорию детей распространяются порядок и условия восстановления прав, предоставления льгот для жертв политических репрессий, однако денежные компенсации выплачиваются только детям, находившимся вместе с родителями в местах лишения свободы.
The statute also stipulates that the procedure and conditions for the restitution of rights and granting of privileges to victims of political repression are applicable to this category of children, but monetary compensation is paid only to children who were with their parents in places of confinement.

23. Второе исключение из принципа, закрепленного в рекомендации 79, заключается в том, что лицензиат, который получил неисключительную лицензию в ходе обычной коммерческой деятельности лицензиара и которому не было известно, что эта лицензия нарушает права обеспеченного кредитора в лицензионной интеллектуальной собственности, приобретает свои права по лицензионному соглашению не затронутыми обеспечительным правом, предоставленным ранее лицензиаром (см. подпункт (c) рекомендации 81, который применяется к нематериальным активам в целом, но только в том случае, если обеспечительное право был создано и приобрело силу в отношении третьих сторон до заключения лицензионного соглашения).
The second exception to the principle embodied in recommendation 79 is that a licensee that takes a non-exclusive licence in the ordinary course of business of the licensor without knowledge that the licence violated the rights of the secured creditor in the licensed intellectual property, takes its rights under the licence agreement unaffected by a security right previously granted by the licensor (see recommendation 81, subpara. (c), which applies to intangible assets generally, but only if a security right has been created and made effective against third parties before conclusion of a licence agreement).

the right of

2. Право предоставления политического убежища в Ираке регулируется законом.
2. The right of political asylum in Iraq shall be regulated by law.

Они пользуются всеми правами, предоставленными заключенным лицам, помимо некоторых гендер-специфических прав.
They enjoy all the rights accorded to detained persons, in addition to some gender-specific rights.